← Retour à la recherche

Définition de pensif | Babel Free

Adjectif CEFR C2 Specialized

\pɑ̃.sif\

Définitions

Qui est occupé d’une pensée qui l’attache fortement.

Équivalents

العربية فِكِّير متأمّل مُسْتَغْرِق بِالْأَفْكَار مفكر

Azərbaycanca dalğın fikirli

Български тъжен

Català pensatiu

Čeština dumání zadumaný zádumčivý zamýšlený

Dansk eftertænksom tankefuld tungsindig

Deutsch beschaulich gedankenverloren gedankenvoll Grübelei grübeln grübelnd in Gedanken versunken Nachbrüten nachbrütend nachdenklich nachgrübelnd Nachsinnen nachsinnend schwermütig sinnend sinnieren sinnig sinnig tiefsinnig traurig dreinblickend versonnen

Ελληνικά σκεπτικός

English Musing Pensive pensive thoughtful thoughtful

Esperanto pensema

Español absorto amohinado contemplativo meditabundo melancólico pensativo

فارسی پکر

Suomi mietelmä mietteliäs miettiväinen

Français chagrin mélancolique pensée pensive songeur songeur

हिन्दी सोच

Bahasa Indonesia renungan

Italiano cogitabondo contemplativo cupo estraniato meditabondo pensierose pensieroso pensoso riflessivo riflessivo

한국어 수심(愁心) 어린

Nederlands gemijmer mijmerend nadenkend peinzend peinzend

Polski przemyślenie zaduma zadumany zamyślony zamyślony

Português contemplação meditação pensamento pensativo

Română gânditor îngândurat

Русский грустный задумчивый задумчивый печа́льный раздумчивый размышляющий

Svenska fundersam fundersam tankfull undersam

Türkçe düşünceli

Українська задумливий

Tiếng Việt cảm nghĩ ưu tư

Exemples

“Vers la fin du mois de mai 1825, Lucien avait perdu toute sa vivacité ; il se sortait plus, dînait avec Herrera, demeurait pensif, travaillait, lisait la collection des traités diplomatiques, restait assis à la turque sur un divan et fumait trois ou quatre houka par jour.”

“L’intendant de police resta un instant pensif, puis il reprit brusquement : – Que pensez-vous de tout ceci, James ?”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

pensifs pensionné pensionnée pensionnées pensionnés pensive

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free