HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de divan | Babel Free

Nom CEFR C2 Standard
\di.vɑ̃\

Définitions

  1. Variante orthographique de diwan (recueil de poésies lyriques orientales).
    alt-of
  2. Conseil suprême, tribunal, assemblée de notables, de l’Empire ottoman, qui siégeaient sur des coussins.
  3. Recueil de poésies se plaçant dans cette tradition.
  4. Le conseil du Grand Turc, le ministère ottoman.
  5. Salle de réception, parfois garnie de coussins, dans certains pays orientaux.
  6. Sofa sans dossier et garni de coussins.
  7. Canapé.
  8. Psychanalyse.
    metonymically

Équivalents

العربية ديوان
Azərbaycanca divan
Беларуская дыван канапа
Български диван
Català otomà
Čeština divan sofa
Dansk ottoman
Ελληνικά ντιβάνι
English Divan Ottoman
Esperanto divano
Español diván
Eesti diivan
فارسی دیوان نیمکت
Français canapé ottoman ottoman ottomane pouf
हिन्दी दीवान
Հայերեն դիվան թախտ
Bahasa Indonesia dewan dipan
Italiano divano Diwan
ქართული დივანი
Қазақша жинақ
한국어 소파 오토만
Kurdî dîwan kanepe sofa
Македонски диван табуретка
Монгол диван
Bahasa Melayu sofa
Polski dywan tapczan
Português diva pufe
Română divan
Slovenščina zofa
Српски diva divan sofa диван софа тахта
Svenska ottoman
ไทย โซฟา
Türkçe divan kanepe Osmanlı
ئۇيغۇرچە دىۋان
Українська диван канапа
Tiếng Việt đi vắng

Exemples

“Le gouverneur nous emmena à son divan, fit comparaître le chef des Maugrebins, instruisit l'affaire, et dit, […].”
“Le grand vizir était le chef du divan.”
“Or, tant que je suis la femme d’un autre, ou de personne, le souverain veut bien que je m’exhibe dans son divan avec mes vers et mes rires. Si jamais il songeait à m’épouser, il commencerait par m’enfermer.”
“La poésie du Divan et la poésie populaire, issues de classes sociales différentes, ont su parfois puiser aux mêmes sources d’inspiration : mais ce qui forme entre elles cloison étanche, c'est la forme de la langue : la poésie du Divan emploie le vers métrique, la poésie populaire le vers syllabique.”
“Le général en chef avait invité à dîner tout l’état-major, les ordonnateurs, les savants, les kiaya du pacha, l’émir, les membres du divan et les agas, autour d’une table de cinq cents couverts dressée dans la salle basse de la maison qu’il occupait sur la place d’El-Béquier.”
“Ce fut avec cette absence de recueillement et ces distractions que je rentrai au divan. Tout le monde était rassemblé.”
“Je m'assis sur un divan disparu sous les coussins, et je me sentis soudain soutenu, porté, capitonné par ces petits sacs de plume couverts de soie, comme si la forme et la place de mon corps eussent été marquées d'avance sur ce meuble.”
“Ce boyard n'avait pas dû y mener une vie édifiante, car le domestique introduisit et laissa Mˡˡᵉ de Bernage dans un boudoir garni de divans circulaires et tapissé de glaces, qui aurait pu convenir à une horizontale de grande marque.”
“Le billard a des rideaux de calicot gris avec des bordures vertes et deux divans.”
“Placé dans la salle, le long du mur et recouvert de tapis d'Orient ou canins (du Caire), le coffre fait l'office d'un divan.”
“Ah ! Rien de mieux que de relaxer sur le divan après avoir passé une semaine à stresser sur le sofa.”
“Cela fait près de dix ans qu'il est sur le divan.”
“Le Divan occidental-oriental de Goethe.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez divan utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free