HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de plume | Babel Free

Nom CEFR C1 Standard
\plym\

Définitions

  1. Lit, plumard.
    slang
  2. Personne chargée de rédiger les discours d'une personnalité publique.
  3. Nom de famille.
  4. Phanère corné, garni de barbes et de duvet, qui couvre le corps des oiseaux.
  5. écrire : Je prends la plume pour te souhaiter un bon anniversaire.
  6. Plume dont on se servait pour écrire.
    especially
  7. Plumage.
  8. faire profession d'écrivain.
  9. Amas de plumes.
  10. Fam. se jeter sur lui, l'attaquer ou le critiquer.
  11. Oiseaux.
    metonymically
  12. Fam. subir des pertes en une circonstance donnée.
  13. Mine, bout d’un stylo, lame de métal pointue et fendue, en forme de bec de plume qu’on emploie pour écrire.
    analogy
  14. Boxeur, sportif de la catégorie poids plume.
  15. Activité d’écrire en tant qu’écrivain ou journaliste ou dans le but de le devenir.
    figuratively
  16. 1° Production qui couvre le corps des oiseaux et qui se compose d'un tuyau, d'une tige et de barbes. Des plumes de coq, d'autruche. Un balai de plumes. Quelquefois de l'orage avant-coureur brûlant, Des cieux se précipite un astre étincelant.... Tantôt on voit dans l'air des feuilles voltiger, Et la plume en tournant sur les ondes nager [DELILLE, Géorg. I]
  17. Manière d’écrire, style.
  18. 2° Collectivement. Un assemblage de plumes. La menue plume des oiseaux se nomme duvet. Acheter de la volaille en plume. Mettre de la plume dans un oreiller. Il est chargé d'argent comme un crapaud de plumes, c'est-à-dire il n'en a point. Ce chien est dressé au poil et à la plume, ou, simplement, est au poil et à la plume, c'est-à-dire il arrête le gibier à poil comme le gibier à plume. En fauconnerie, au poil et à la plume, se disait d'un oiseau qui était dressé également pour le lièvre et po...
  19. Auteur.
    figuratively
  20. 3° Lit de plume, lit fait avec la plume. Dans le réduit obscur d'une alcôve enfoncée S'élève un lit de plume à grands frais amassée [BOILEAU, Lutr. I]
  21. Fellation.
    slang, vulgar
  22. 4° Plumes préparées qu'on emploie comme parures. Un bouquet de plumes. Il aura cru sans doute, ou je suis fort trompée, Que les filles de cour aiment les gens d'épée ; Et, vous prenant pour telle, il a jugé soudain Qu'une plume au chapeau vous plaît mieux qu'à la main [CORN., le Ment. III, 3]
  23. Vague produite par l’étrave plongeant dans une lame.
    familiar
  24. 5° Gros tuyau de plume dont on se sert pour écrire. Un trait de plume. Commencez la lettre, et après six lignes donnez la plume à Pauline [SÉV., 485]
  25. Étudiante ayant passé le rite du baptême qui bizute les bleus ; équivalent féminin du poil.
    slang

Équivalents

العربية رخت
Български перо премяна човка
Bosanski pad peri pico перје перо
Català bec plomatge plomí
Čeština hrot peří
Ελληνικά πέννα φτέρωμα
English feather Nib Pad Pen Plumage Plume plume Quill
Esperanto plumaro plumo
Español picó pluma plumaje plumín
Français bec nib nib pennage plumage plume plumée
हिन्दी जीभ जीभी डंक
Hrvatski pad peri pico перје перо
Magyar toll
Italiano becco pennino piumaggio piume punta rostro
日本語 ペン先 羽毛
ខ្មែរ ចុង
한국어 깃털 펜촉 끝
Kurdî pên pen perî
Lietuvių plunksna
Македонски перје
မြန်မာဘာသာ အမွေး
Polski pierze stalówka
Português bico plumagem ponta
Српски pad peri pico перје перо
ไทย ปลาย

Exemples

“Léger comme une plume.”
“[…] : puis il […] se coiffa d’un toquet de velours noir sans plume ni pierreries, s’enveloppa d’un manteau de couleur sombre, […].”
“Ce chapeau de paille noire haut de forme, est garni d’un bord de plumes rouleautées, touffe de plumes noires de côté et lyre de plumes vertes posée en aigrette au milieu des plumes noires.”
“Cette terrible histoire des Vaudois, dois-je en parler ou m’en taire ? En parler ? Elle est trop cruelle ; personne ne la racontera sans que la plume n’hésite, et que l’encre, en écrivant, ne blanchisse de larmes.”
“Avant la généralisation des plumes métalliques, les plumes d’oie préparées à Auvillar étaient réputées.”
“La menue plume des oiseaux s’appelle duvet.”
“Cet oiseau mue, toute sa plume tombe.”
“Mettre de la plume dans un coussin, dans un oreiller, dans un traversin.”
“Dans le réduit obscur d’une alcôve enfoncée S'élève un lit de plume à grands frais amassée.”
“Ce chien est au poil et à la plume, il chasse toute sorte de gibier, comme lièvres, perdrix, etc.”
“Il y avait vraiment une malédiction du Ciel sur les ganaches de sacristie qui n’appréhendaient pas de manier une plume. Leur encre se muait aussitôt en une pâte, en un galipot, en une poix qui engluaient tout.”
“On lui reprochera d’avoir abandonné sa carrière de chanteuse au profit de la plume.”
“Tu admets, ô Prospêtès, que, par le verbe et par la plume, je fasse profession d’amoralité. Que je me décrive comme un être ayant rompu avec la morale officielle ou la morale officieuse.”
“C’est là, nous le comprenons, une rude tâche à remplir, il faudrait une plume autrement exercée que la nôtre, pour dire tout ce qu’il y a d’irréfléchi, d’irrationnel et d’absurde dans un système trop absolu ; […].”
“Certes, la « plume » de George Sand, pour prendre une expression de Brichot qui aimait tant dire qu'un livre était écrit « d'une plume alerte », ne me semblait pas du tout, comme elle avait paru si longtemps à ma mère avant qu'elle modelât lentement ses goûts littéraires sur les miens, une plume magique.”
“Lui qui, d’habitude, d’une plume sûre, attaquait méthodiquement le papier, s’exténuait sur ses phrases. Il peinait, raturait, repoussait soudain une feuille avec violence […].”
“Vivre de notre plume, ce serait le rêve. Des romans et des piges, des piges et des romans. De quoi vivre d'une manière décente, sans demander le bout du monde. Entre un et deux Smic par mois pour commencer, là, ça irait.”
“Les débutants, les bas-bleus, les actrices qui commencent et celles qui finissent leur carrière, auteurs et libraires caressent ou choyent ces plumes à tout faire.”
“Il faudrait, pour l’établir de manière pleine et probante, passer en revue tous les domaines, ce qui, une fois de plus, exigerait une compétence encyclopédique faisant défaut à la présente plume.”
“Et c’est à moi, haut fonctionnaire au Bureau des relations fédérales-provinciales et ancien conseiller et plume française de M. Trudeau, qu’on demanda de rédiger une réponse aux attaques outrancières de mon ancien patron.”
“Cornabœux dont le bras commençait à être fatigué, se tourna vers Culculine qui essayait de tailler une plume à la Chaloupe.”
“Si votre professeur vous demande une plume, ne feignez pas de croire qu’il vous prie de lui sucer la queue.”
“– Eh bien, Caroline, il faudra remonter sur le pont. Le vent a halé l’est d’un quart, et l’Astara ne tardera pas à mettre le nez dans la plume. » Cette manière de s’exprimer indique que « monsieur Caterna », puisque tel est son nom, est marin ou a dû l’être.”
“Rêvassé dans le « plume ». Repensé à la belle gosse.”
“… quand une nuit v’là l’Dudule qui rapplique, les fouilles pleines de fafiots et d’perlouses, qui pose tout ça d’ssus l’plume et qui m’regarde.”
“Ah dis donc, ce qu’on les emmerdait tous, alors ! Il y avait plus que nous deux, bien au chaud dans le plume ; avec la petite lampe à côté.”
“Soudain la phrase rituelle, ici inattendue, résonne à mes oreilles : « Monsieur le ministre va vous recevoir. » Je m'apprête à détromper l'huissier, quand la porte s'ouvre, un grand escogriffe me sourit d'un air réjoui : « Alors, pourquoi voulez-vous être ma Plume? »”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez plume utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free