HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de encre | Babel Free

Nom CEFR C1 Standard
\ɑ̃kʁ\

Définitions

  1. Substance qui s'applique dissolue pour teinter une étoffe ou un autre objet.
  2. Liquide ordinairement noir dont on se sert pour écrire, pour imprimer.
  3. Substance très foncée projetée dans l’eau par les poulpes, seiches et calmars pour échapper à un prédateur.
  4. Maladie provoquant des écoulements noirâtres ; écoulement noirâtre en question.
    metonymically

Équivalents

Afrikaans ink ink
العربية حبر حبر مداد
Azərbaycanca mürəkkəb mürəkkəb
Беларуская чарніла
Български мастило
Català tinta
Čeština inkoust podepisovat podepsat podpisovat
Cymraeg inc
Dansk blæk
Deutsch Tinte
Ελληνικά μελάνη μελάνι
English ink ink
Esperanto inko
Español tinta tinta tinta
Eesti tint
فارسی مرکب مرکب
Suomi muste
Français encrer encreur
Gaeilge dúch
Gàidhlig dubh dubh inc
עברית טוש
हिन्दी स्याही
Magyar tinta
Հայերեն թանաք
Bahasa Indonesia bak bak tinta
Italiano inchiostro inchiostrò tinta tinta tinta
日本語 インク 墨汁 彫る
ქართული მელანი
Қазақша сия
ខ្មែរ មក មឹក មួក
한국어 먹물 잉크
Kurdî înk
Latina atramentum
ລາວ ມັກ
Latviešu tinte
Македонски мастило
Монгол бэх бэх
Bahasa Melayu tinta
Malti linka
Nederlands inkt inkt
ਪੰਜਾਬੀ ਸਿਆਹੀ
Português tinta tinta
Română cerneală
Slovenčina atrament
Slovenščina črnilo
Shqip bojë
Svenska black black
Kiswahili wino
Tagalog tinta
Українська чорнило
Oʻzbekcha siyoh siyoh
Tiếng Việt mực mục múc
中文 墨水
ZH-TW 墨水

Exemples

“Le tactac des linos emplissait leurs oreilles. Fagerolle […] connaissait cette odeur poussiéreuse de plomb et de papier chargé d’encre fraîche.”
“Il y avait vraiment une malédiction du Ciel sur les ganaches de sacristie qui n’appréhendaient pas de manier une plume. Leur encre se muait aussitôt en une pâte, en un galipot, en une poix qui engluaient tout.”
“Cette terrible histoire des Vaudois, dois-je en parler ou m'en taire ? En parler ? Elle est trop cruelle ; personne ne la racontera sans que la plume n'hésite, et que l’encre, en écrivant, ne blanchisse de larmes.”
“Je soutiendrai mon opinion jusqu’à la dernière goutte de mon encre.”
“Mais je vois venir sur le soir Notre astronomique Émilie, Avec un vieux tablier noir, Et la main d’encre encor salie.”
“— Mille soupçons plus noirs que l’encre s’emparèrent de son imagination.”
“Cœur d’encre”
“Sang d’encre”
“Mort d’encre”
“Du côté des rochers, j’aperçois Ouma qui fouille avec son harpon dans les anfractuosités, et le nuage d’encre qui monte.”
“Le lion a ses dents et ses griffes ; l’éléphant, le sanglier ont leurs défenses, le taureau a ses cornes, la sèche a son encre, qui lui sert à brouiller l’eau autour d’elle ; la nature n’a donné à la femme pour se défendre et se protéger que la dissimulation ; […].”
“[…] nécrose cambiale en flamme au collet entourée d'un liseret ^([sic]) noir avec parfois écoulement de sève noire oxydée à l'air (d'où le nom d'encre). Ce symptôme est rare sur châtaignier (il n'a pas le temps de s'exprimer avant la mort de l'arbre).”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez encre utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free