encre

Définitions

1. Substance qui s'applique dissolue pour teinter une étoffe ou un autre objet.
2. Liquide ordinairement noir dont on se sert pour écrire, pour imprimer.
3. Substance très foncée projetée dans l’eau par les poulpes, seiches et calmars pour échapper à un prédateur.
4. Maladie provoquant des écoulements noirâtres ; écoulement noirâtre en question.
   metonymically

Équivalents

55 autres langues

Afrikaansink

العربيةحبرمداد

Azərbaycan dilimürəkkəb

Беларускаячарніла

Българскимастило

Catalàtinta

Češtinainkoustpodepisovatpodepsatpodpisovat+ 1 more

Cymraeginc

Danskblæk

Ελληνικάμελάνημελάνι

Esperantoinko

Eestitint

فارسیمرکب

Suomimuste

Françaisencrerencreur

Gaeilgedúch

Gàidhligdubhinc

עבריתטוש

हिन्दीस्याही

Magyartinta

Հայերենթանաք

Bahasa Indonesiabaktinta

Italianoinchiostròinchiostrotinta

日本語インク墨墨汁彫る+ 1 more

ქართულიმელანი

Қазақ тілісия

ភាសាខ្មែរមកមឹកមួក

한국어먹먹물잉크

Kurdîînk

Latinaatramentum

ລາວມັກ

Latviešutinte

Македонскимастило

Монголбэх

Bahasa Melayutinta

Maltilinka

Nederlandsinkt

ਪੰਜਾਬੀਸਿਆਹੀ

Polskiatramentatramentowytusztuszowaćumalować+ 2 more

Portuguêstinta

Românăcerneală

Русскийкраскачернилачернило

Slovenčinaatrament

Slovenščinačrnilo

Shqipbojë

Svenskablack

Kiswahiliwino

ไทยหมกหมักหมึก

Tagalogtinta

Türkçeboyamürekkep

Українськачорнило

O'zbekchasiyoh

Tiếng Việtmựcmụcmúc

中文墨墨水

繁體中文墨墨水

Exemples

“Le tactac des linos emplissait leurs oreilles. Fagerolle […] connaissait cette odeur poussiéreuse de plomb et de papier chargé d’encre fraîche.”

“Il y avait vraiment une malédiction du Ciel sur les ganaches de sacristie qui n’appréhendaient pas de manier⟳ une plume. Leur encre se muait aussitôt en une pâte, en un galipot, en une poix qui engluaient tout.”

“Cette terrible histoire des Vaudois, dois-je en parler⟳ ou m'en taire ? En parler⟳ ? Elle est trop cruelle ; personne ne la racontera sans que la plume n'hésite, et que l’encre, en écrivant, ne blanchisse de larmes.”

“Je soutiendrai mon opinion jusqu’à la dernière goutte de mon encre.”

“Mais je vois venir⟳ sur le soir⟳ Notre astronomique Émilie, Avec un vieux tablier noir, Et la main d’encre encor salie.”

“— Mille soupçons plus noirs que l’encre s’emparèrent de son imagination.”

“Cœur d’encre”

“Sang d’encre”

“Mort d’encre”

“Du côté des rochers, j’aperçois Ouma qui fouille avec son harpon dans les anfractuosités, et le nuage d’encre qui monte.”

“Le lion a ses dents et ses griffes ; l’éléphant, le sanglier ont leurs défenses, le taureau a ses cornes, la sèche a son encre, qui lui sert à brouiller⟳ l’eau autour d’elle ; la nature n’a donné à la femme pour se défendre et se protéger que la dissimulation ; […].”

“[…] nécrose cambiale en flamme au collet entourée d'un liseret ^([sic]) noir avec parfois écoulement de sève noire oxydée à l'air (d'où le nom d'encre). Ce symptôme est rare sur châtaignier (il n'a pas le temps de s'exprimer avant la mort de l'arbre).”

Niveau CECR