Manier

Définitions

1. Utiliser, manipuler quelque chose avec les mains.
2. Prendre, tâter, toucher avec la main, pour s'en servir, pour évaluer ou pour déplacer.
3. Mettre en œuvre la matière propre à un ouvrage.
   especially
4. Utiliser une chose avec une fin déterminée.
5. Se servir de.
   figuratively
6. Conduire les chevaux.
7. Tourner ou gouverner à son gré, en parlant d'une personne, de son esprit ou de son caractère.
8. Avoir à sa disposition ; administrer ; gérer.
   especially
9. Travailler du beurre pour y incorporer de la farine
10. Remettre en état un toit en nettoyant ou en remplaçant ses tuiles.

Équivalents

25 autres langues

Българскиборавя

Catalàmanipular

Češtinadržetmávat

Danskmanipulere

Ελληνικάχειραγωγώ

Esperantomanipulipalpi

Suomikäsitelläliikutellaliikuttaamanipuloidasuoriutua+ 2 more

FrançaisagiteramadouerBrandirExercerinstrumentaliserManipulersavoir s’y prendresavoir y faireWield+ 6 more

Gaeilgelámhaigh

Gàidhligcuir car ann ancuir tionndadh ann aniomair

Galegoamañar

Magyarmanipulál

Italianobrandiremaneggiaremanipolareplagiare+ 1 more

日本語ふりかざす振るう掌

Latinaagitocommoliorcontorqueogesto+ 1 more

Nederlandsbeïnvloedenhanterenmanipulerenomgaan met+ 1 more

Polskibyć za pan bratmanipulowaćnaciągaćsprawowaćzmanipulować+ 2 more

Portuguêsempunharmanejarmanipularmanusear+ 1 more

Românămanipula

Русскийманипулироватьорудовать

Svenskamanipulera

தமிழ்அசைஇயக்குகையாள்

Türkçemanipüle etmek

Українськаманіпулювати

Tiếng Việtđiều khiểnthao túng

Exemples

“Manier⟳ un drap pour voir⟳ s’il est souple.”

“Manier⟳ des papiers.”

“J’ai manié beaucoup de livres dans ma vie.”

“Il manie bien, il sait bien manier⟳ le ciseau, le burin, la pointe, la plume, le crayon, le pinceau, l’épée, le sabre, les armes.”

“Manier⟳ un fusil, une raquette.”

“Diable ! des glaces, c’est fragile, et je veillerai à ce qu’on ne les manie pas trop rudement.”

“Des entraves, ils en ont créé des centaines, maniant à tout va les outils de la récurrence, de la géométrie, de la linguistique, plus récemment de l'informatique.”

“Manier⟳ la pâte, le levain.”

“Manier⟳ les couleurs.”

“Manier⟳ la terre, le plâtre, le marbre.”

“Manier⟳ un cheval : le faire⟳ aller⟳, le mener⟳.”

“Ils manient avec une élégante aisance les mètres latins les plus compliqués et les vocables les plus choisis de la mythologie.”

“L'aisance avec laquelle les poètes juifs maniaient le vers français permet de supposer⟳ que leur talent a dû s'exercer dans les genres les plus variés.”

“Les femmes ne vont jamais dans les kayaks, mais elles manient assez habilement les « omayaks », sortes de grands canots pouvant porter⟳ de lourdes charges.”

“Une bureaucratie manie beaucoup de petits papiers, éventuellement des armes. Elle est surtout un groupe d'hommes hiérarchiquement organisés. C'est à l'équilibre psychique des hommes qui composent cette machine centrale qu'on doit s'intéresser.”

“Le technicien s'oppose par là même aux utilisateurs lambda, qui, même s'ils manient une technique, n'ont souvent pas une idée bien nette de sa complexité ni de toutes ses potentialités.”

“L’art des gouvernants, comme celui des avocats, consiste surtout à savoir⟳ manier⟳ les mots.”

“Cet épisode fit grand bruit ; une tante obèse et moustachue, qui maniait la plume, le raconta dans La Poupée modèle.”

“Ce n’est pas un homme facile à manier⟳. — On le manie comme on veut. — Le caractère de cet homme est difficile à manier⟳.”

“Il manie tous les ans plusieurs millions.”

“Il n’acceptera qu’un poste où on n’a pas à manier⟳ d’argent.”

“Manier⟳ une affaire, La diriger⟳, la conduire⟳.”

“Manier⟳ les affaires publiques.”

Niveau CECR