HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de conduire | Babel Free

Nom CEFR A2 Frequent

Définitions

  1. Se comporter, agir de telle ou telle façon : Elles se sont conduites courageusement.
  2. Faire aller en allant soi-même. Il prit des guides qui le conduisirent. Conduire un aveugle. Conduire un enfant à l'école. Il est temps qu'en son ciel cet astre aille reluire ; De grâce, accordez-moi l'honneur de l'y conduire [CORN., Nicom. II, 2]
  3. Transporter d'un lieu à un autre. Conduire du vin, des vivres.
  4. Faire aller une choseelle doit aller. Conduire une voiture. Absolument, conduire se dit pour conduire une voiture. Ce cocher conduit bien. On voit que vous ne savez pas conduire. Conduire une barque, la faire allerelle doit aller. Fig. et familièrement. Conduire la barque, avoir le gouvernement d'une affaire. Bien conduire sa barque, diriger ses affaires avec habileté. Terme de carrier. Conduire la pierre, la mener sur les rouleaux jusqu'au point de l'orifice.
  5. Faire aller devant soi. Conduire les troupeaux aux champs. Et qui gouverne Rome a conduit des troupeaux [ROTR., St-Gen. I, 4]
  6. Accompagner par honneur, par civilité. Mes domestiques vous conduiront. Conduisez madame. Conduire une femme à l'autel, l'épouser.
  7. Emmener. Il se laissa conduire en prison. Et pour mieux l'y conduireRome] il [l'otage] vous sera donné Sitôt qu'il aura vu son frère couronné [CORN., Nicom. IV, 4]
  8. Fig. La colère a mal conduit sa main. Voilà où l'ont conduit ses folies ! Cela me conduit à vous confier un secret. Qu'un juste respect conduisant ses regards.... [CORN., Pomp. IV, 3]
  9. Faire aller jusqu'à un certain point une opération, un travail quelconque. Cet ingénieur a conduit une mine jusque sous le bastion. Terme d'hydraulique. Conduire de l'eau, l'amener et la distribuer par des conduits. Conduire un mur, le prolonger depuis un endroit jusqu'à un autre. Terme de géométrie. Conduire une ligne, la faire passer par un certain point. Conduire l'étoffe bois à bois, c'est en fait de métrage l'étendre doucement le long du mètre, sans la tirer pour l'allonger. Mener jus...
  10. Terme d'eaux et forêts. Conduire une futaie, une forêt, l'aménager. Terme d'horticulture. Conduire un arbre, le tailler suivant ce qu'on en veut faire. Terme de fauconnerie. Conduire un faucon, l'élever comme il convient.

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of conduire.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

English conduct drive lead ride

Exemples

“Désormais donc, les prévenus seront, au moment de leur arrestation, conduits directement à la Roquette, où, séparés les uns des autres, comme le sont les enfants jugés, ils n'auront pas à souffrir du contact de leurs co-détenus.”
“Les troupeaux transhumants appartiennent tantôt à de riches propriétaires ou capitalistes, tantôt à de petits cultivateurs de Provence, qui les confient à un bayle ou berger chef qui, à ses risques et périls, conduit les troupeaux, loue les pâturages, etc., en un mot se charge de l'estivage moyennant une redevance.”
“Hervé Ricou, le sacriste, […], après nous avoir fait visiter l'église, nous conduisit à une ferme voisine qui, à l’occasion, se transforme en auberge.”
“Il retrace les méandres, les scoumounes qui ont conduit ces grands enfants du malaise collectif à ces cellules réglementaires de 3 × 3 mètres. Dire les maux avec mots, ceux de Djamel, David, Laurent, Séfia, Frédéric, Damien, etc.”
“Fidèle gardienne de la mémoire et de l’œuvre de son grand-père, Claire Paulhan a retrouvé la transcription des entretiens que j’ai conduits pour l’émission et qui m’avait servi au moment du montage du film”

Niveau CECR

A2
Élémentaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
See all A2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez conduire utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free