HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de gardienne | Babel Free

Nom CEFR C2 Standard
\ɡaʁ.djɛn\

Définitions

  1. Celle qui surveille quelqu’un ou quelque chose.
  2. Celle qui protège ou qui est commise pour protéger quelque chose.
    figuratively
  3. Celle qui assure la garde de quelque chose, qui est chargée de veiller à sa conservation.
  4. Gardienne de but.
    ellipsis
  5. Celle qui est payée par les parents pour garder les enfants en leur absence pour une courte durée (en général quelques heures).
  6. La femme mariée.

Équivalents

Български вратар паза́ч
Bosanski dereš golman perla вратар
Català porter
Dansk vicevært
Esperanto gardistino golulo
עברית שומר
Hrvatski dereš golman perla вратар
Magyar gondnok portás
Հայերեն շվեյցար
Bahasa Indonesia penjaga pintu pramutamu
Latviešu vārtsargs
Shqip derës
Српски dereš golman perla вратар
Kiswahili bawabu mlinzi
తెలుగు కాపరి
Tagalog bantay-pinto
Türkçe kapıcı odabaşı odacı uşak
Українська воротар захисниця
中文 典獄長 獄警
ZH-TW 獄警

Exemples

“La République est gardienne de nos droits, de nos libertés.”
“La gardienne d’un monument public.”
“Le ROC a procédé à un changement de gardienne par la suite et Maria Sorokina a fait son entrée dans la rencontre. De son côté, la gardienne de but Emerance Maschmeyer, qui disputait son tout premier match olympique, a cédé à la fin de la deuxième période.”
“Mais, en seconde période, la gardienne tricolore Laura Glauser est entrée en fusion, écœurant ses adversaires avec 12 arrêts.”
“Yao : "Alors Moussa, t'as déjà commencé la fête ? — Pffff, la fête du futur prisonnier, oui... — Ah, toi, aussi ! — Yao, je ne pourrai même plus gazer avec des freshnies. — Au contraire, ta gardienne sera toujours occupée avec le nouveau venu. Tu auras toujours ta Toyota. Tu iras dans les maquis avec l'argent de ton père. De quoi tu te plains ?"”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez gardienne utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free