Définition de gardienne | Babel Free
\ɡaʁ.djɛn\Définitions
- Celle qui surveille quelqu’un ou quelque chose.
-
Celle qui protège ou qui est commise pour protéger quelque chose. figuratively
- Celle qui assure la garde de quelque chose, qui est chargée de veiller à sa conservation.
-
Gardienne de but. ellipsis
- Celle qui est payée par les parents pour garder les enfants en leur absence pour une courte durée (en général quelques heures).
- La femme mariée.
Équivalents
Català
porter
Dansk
vicevært
Deutsch
Concierge
Gardistin
Goali
Goalie
Hausmeister
Hausmeisterin
Hotelportier
Hotelportierin
Hüter
Hüterin
Pförtner
Pförtnerin
Portier
Portierin
Portiersfrau
Tormann
Torwächter
Torwächterin
Torwächterinnen
Torwart
Wächter
English
Babysitter
Caretaker
Concierge
Custodian
gatekeeper
Goalie
goalie
Goalkeeper
goaltender
Guard
guard
Guardian
guardianess
keeper
Warden
warden
wardeness
Español
alhaja
carcelero
carcelero
celadora
celadora
conserje
custodio
guarda
guarda
guardameta
guardián
guardiana
joya
perla
portera
portero
prenda
tesoro
Suomi
hotelliportieeri
kaitsija
maalivahti
mokke
molari
portinvartija
porttivahti
vahtimestari
vartija
veräjänvartija
veska
veskari
Français
argousin
arrêtoir
concierge
conservateur
Conservatrice
gâche
Garde
gardien
gardien de but
gardienne de but
goaleur
Perle
pipelette
surveillant
Warden
עברית
שומר
Հայերեն
շվեյցար
Latviešu
vārtsargs
Nederlands
behoeder
bewaakster
bewaker
butler
cipier
conciërge
conservator
houder
keeper
poortwachter
poortwachtster
portier
Shqip
derës
తెలుగు
కాపరి
Tagalog
bantay-pinto
ZH-TW
獄警
Exemples
“La République est gardienne de nos droits, de nos libertés.”
“La gardienne d’un monument public.”
“Le ROC a procédé à un changement de gardienne par la suite et Maria Sorokina a fait son entrée dans la rencontre. De son côté, la gardienne de but Emerance Maschmeyer, qui disputait son tout premier match olympique, a cédé à la fin de la deuxième période.”
“Mais, en seconde période, la gardienne tricolore Laura Glauser est entrée en fusion, écœurant ses adversaires avec 12 arrêts.”
“Yao : "Alors Moussa, t'as déjà commencé la fête ? — Pffff, la fête du futur prisonnier, oui... — Ah, toi, aussi ! — Yao, je ne pourrai même plus gazer avec des freshnies. — Au contraire, ta gardienne sera toujours occupée avec le nouveau venu. Tu auras toujours ta Toyota. Tu iras dans les maquis avec l'argent de ton père. De quoi tu te plains ?"”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free