HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de Perle | Babel Free

Nom CEFR C1 Standard
\pɛʁl\

Définitions

  1. Section de la commune de Rambrouch au Luxembourg.
  2. Globule ordinairement d’un blanc argentin, à reflets irisés, qui se forme dans certaines coquilles par une extravasation de la nacre.
  3. Substantif appliqué à n'importe quelle personne ou chose pour montrer sa j'apprécie.
  4. Prénom féminin.
  5. Ancienne commune luxembourgeoise intégrée à Rambrouch en 1979.
  6. Chose qui a l'éclat de la nacre.
    figuratively
  7. Substantif qu'appliqué à une personne montre refus par son comportement ou attitude.
  8. Chose qui a la forme ronde de la perle ; goutte d’un liquide, de rosée.
    figuratively
  9. Figure en forme d'et, qu'il fait partie des pièces principales d'un bouclier, et qu'il se donnait aux cavaliers aussi bien que je décerne un prix d'une course à cheval.
  10. Petites boules de verre, d’émail, de métal, qui sont percées d’un trou et dont on se sert pour faire divers ornements.
    broadly, figuratively
  11. Petits grains ronds qu’on taille dans les baguettes.
    figuratively
  12. Symbole de la perfection ; ce qu’il y a de mieux dans son genre.
  13. Comble ; summum.
  14. Erreur particulièrement amusante commise par quelqu’un à l’oral ou à l’écrit, rapportée comme une citation.
  15. Synonyme de plécoptère.
  16. Granulat de charbon compris entre 5 et 10 millimètres.
    obsolete
  17. Degré de cuisson du sucre, qui est alors qualifié de « perlé ».
  18. Caractère de 5 pt.
  19. Pet, flatulence.
    slang

Équivalents

Български паза́ч
Bosanski baki perla
Cymraeg gleiniog
Dansk perle
Ελληνικά φύλακας
Gaeilge coimeádaí maor
עברית שומר
Hrvatski baki perla
Magyar baki
日本語 NG (enujī) NG (NG) 放送事故 番人
ქართული დარაჯი მცველი
Kurdî moka
Latina ianitor ianitrix
Português blooper guardiã guardião perle
Српски baki perla
Svenska groda spärr väktare vårdare
தமிழ் முத்து
తెలుగు కాపరి

Exemples

“Ça ne court pas les fêtes, des broquilles comme les vôtres, et ça se reconnaît. Si ce n'est pas dégoûtant pour une gonzesse de porter des perles comme ça, il y a de quoi nourrir une famille pendant des années !”
“Je m’apprête, pour descendre à table. J’endosse un gilet de fantaisie, un vêtement sombre. Je pique une perle à ma cravate.”
“Il […] reparut bientôt tenant une huître à la main. L'ouverture ne produisit pas la perle désirée, ce qui n'était pas pour surprendre, car la proportion des huîtres contenant des « poe » ou perles, est de une sur plusieurs milliers.”
“Elle […] riait des plaisanteries qu'un ivrogne adressait à une très vieille et très innocente prostituée dont la décrépitude s'adornait de perles, d'opales, de brillants, de saphirs, d'émeraudes et de rubis faux.”
“Ses dents sont de véritables perles.”
“Une perle de rosée.”
“Enfiler des perles.”
“Une couronne mortuaire en perles.”
“Il était de notoriété publique, en effet, à Velrans et aux environs, que le sieur Cacaine n’était pas la perle des locataires ni le modèle des camarades.”
“C’est la perle des hommes, des femmes, c’est un homme, une femme des plus estimables, des plus aimables.”
“Cette femme de chambre est une perle, elle est parfaite.”
“Dix fois par jour, il se disait in petto : « Quelle trouvaille ! Quelle perle que ce garçon ! »”
“C’est une perle de la bêtise humaine.”
“Il a laissé échapper quelques perles dans son discours.”
“Chaque année les profs récoltent les meilleures perles du bac. La meilleure dont je me souvienne, c’est un élève qui m’explique que « Les vaisseaux sortent du port », ça veut dire que le porc saigne !”
“Et comme il est bien réchauffé, et que son sucre commence à faire la perle aux bords du plat, il se met à déjeuner sur un coin de son bureau.”
“La préparation des confitures nous réjouissait. C'était un rite immuable. Notre mère se servait d°un grand chaudron en cuivre rouge et d’une écumoire à trous pour clarifier le jus et surveiller sa consistance. Elle mettait au fur et à mesure l'écume dans une assiette et laissait cuire jusqu'à la perle.”
“Perle Bouge, athlète para aviron (médaillée d’argent à Londres 2012 et de bronze à Rio 2016), membre de la commission des athlètes Paris 2024.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez Perle utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free