← Powrót do wyszukiwania

Znaczenie byk | Babel Free

Rzeczownik męski CEFR C2 Specialized

ˈbɘk

Definicje

dorosły, niesterylizowany samiec bydła hodowlanego, także: bizona, żubra, jelenia, łosia itp.
duży, silny mężczyzna
colloquial, metaphoric
zodiakalny gwiazdozbiór nieba północnego, w Polsce widoczny jesienią i zimą
osoba urodzona pod znakiem Byka (1.2)
colloquial
rzeka w środkowej Mołdawii, prawy dopływ Dniestru
błąd w tekście, najczęściej ortograficzny
colloquial
tęgi, ociężały, tępy, nieskory do pracy mężczyzna
colloquial, offensive, scornfully
drugi znak zodiaku, w którym Słońce znajduje się od 20 (21) kwietnia do 20 (21) maja
uderzenie głową w brzuch
colloquial
inwestor giełdowy grający na wzrost kursów akcji lub innych aktywów
jednomasztowy, lekki statek wykorzystywany do spławu soli lub zboża
dated
jednobarwne wielkanocne jajo
dialectal
mały kawałek sztuki mięsa
dated, dialectal

Odpowiedniki

Afrikaans blaps bul

العربية بُرْج اَلثَّوْر ثور ثور

Azərbaycanca buğa

Беларуская бык

Български бик Телец

Bosanski bičji stud бичји

Català bou

Čeština býčí býčí trh býk haussa kopanec medvědí

Cymraeg tarw y y y

Dansk stavefejl Tyr tyr Tyren

Deutsch Bock bock Bulle bulle Bullenmarkt Falschschreibung Fehlschreibung Hausse Klops Rechtschreibfehler Schreibfehler Stier stier stier Stilblüte Taurus Zirkumskriptionsbulle

Ελληνικά ανορθογράφημα ανορθογράφητος ανορθογραφία ταύρος

English bug bull bull bull bull market Howler Misspelling Stag Stud Taurus

Esperanto taŭro virbovo

Español alcista alcista bula deletreo erróneo error ortográfico espeleo equivocado falta falta falta falta ortográfica grafía errada mercado alcista Tauro toro

Eesti pull pull sõnn

Euskara zezen

Suomi emämunaus härkä härkämarkkina härkämarkkinat kirjoitusvirhe möhläys munaus noususuhdanne susihukka ulvoja

Français armoire à glace bourde bull bulle faute d'orthographe gaffe haussier hululeur hurleur marché haussier Perle taureau

Gaeilge an an an án tarbh

Gàidhlig an an tarbh

Galego gralla

ગુજરાતી આખલો

עברית שְׁגִיאַת כְּתִיב שור

Hrvatski bičji bik stud бичји

Magyar baklövés Bika elgépelés elírás szarvashiba

Հայերեն ուղղագրական սխալ տառասխալ

Íslenska naut naut Nautið

Italiano corbelleria errore d'ortografia errore di scrittura errore ortografico rialzo rialzo toro urlatore

日本語おうしスペルミス上げ相場強気市場牡牛特雄牛

Қазақша Торпақ

Latina taurus

Lëtzebuergesch Stéier

Lietuvių jautis tauras

Latviešu vērsis

Македонски бик

Malti barri barri

Nederlands blunder bul giller huiler miskleun spelfout spellingsfout stier Stier stierenmarkt

Polski błąd ortograficzny byczy hossa kwiatek

Português bula erro ortográfico mercado altista touro

Română Bic taur

Русский бредятина булла бык бычачий бычий бычий ры́нок вопиющая ошибка опечатка описка орфографи́ческая оши́бка Телец

Slovenščina bik

Shqip demi

Српски bičji bik stud бик бичји

Svenska bock hausse oxen stavfel tjur

Türkçe boğa

Українська бик бичачий ревун телець

Oʻzbekcha sigir

中文牛市

ZH-TW 牛市

Przykłady

“Byk bywa w legendach identyfikowany z bykiem, który porwał Europę na Kretę.”

“Najjaśniejszą gwiazdą w gwiazdozbiorze Byka jest Aldebaran, zwany też Okiem Byka.”

“Konstelacja Byka góruje o północy w listopadzie.”

“W Byku leżą dwie z najjaśniejszych gromad gwiazd – Plejady i Hiady.”

“Byk to jeden ze znaków zodiaku, który występuje po Baranie, a przed Bliźniętami.”

“Pod koniec kwietnia Słońce wchodzi w znak Byka.”

“Bykiem, jednym z wiosennych, ziemskich i stałych znaków zodiaku, rządzi planeta Wenus.”

“Ona zachowuje się jak typowy Byk.”

“Mój tata jest zodiakalnym Bykiem, a mama – zodiakalną Rybą.”

“W Pampelunie odbywają się gonitwy byków.”

“Byki w gazetach są niedopuszczalne.”

Poziom CEFR

Biegłość
To słowo należy do słownictwa CEFR C2 — poziom biegłość.

See all C2 Polski words →

Zobacz także

byka byki Bykiewicz byków bykowanie bykowe

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free