Значение бык | Babel Free

Определения

1. зоол. животное рода полорогих парнокопытных (лат. Bos), включающего в себя дикий и одомашненный рогатый скот; самец коровы
2. строит. промежуточная опора моста или гидротехнического сооружения
3. зоол. самец некоторых пород диких рогатых животных (тур, зубр и т. п.)
4. диал. рег. (Поморье) каменный утёс, выдающийся в море
5. перен., разг. крупный, здоровый, сильный (обычно упрямый или агрессивный) человек
6. бирж. жарг. участник фондового рынка, играющий на повышение курса ценных бумаг
7. жарг. рядовой член преступной группировки

Переводы

Примеры

“Я должен был нанять быков, чтоб втащить мою тележку на эту проклятую гору, потому что была уже осень и гололёдица, — а эта гора имеет около двух вёрст длины.”

“Бандерильеро прямо бежит к быку, который, удивлённый такою дерзостию, вскачь бросается на него.”

“У подъезда на улице стояли телеги с привязанными к грядкам и оглоблям быками, тёлками, коровами.”

“Превращаясь в волов, быки утрачивают не только какие-то детали своего организма, но и лишаются некоторых свойств характера.”

“Горюнов выстрелил из винчестера в ближайшего быка, который подскочил и упал на колени. Остальные в недоумении шарахнулись в разные стороны, но не убежали. У некоторых рога были короче и тоньше; видны были и телята разного возраста. Спустив собак, охотники побежали к раненому быку.”

“Она шла вместе с мамой по усыпанной песком дорожке мимо длинного ряда клеток с какими-то толсторогими козлами, баранами и бородатыми быками.”

“― Будешь ещё возникать, я тебя в натуре выстегну, ― пригрозил Хаджик, оставив карман в покое, и отвел Далгата в сторону чёрных ворот, за которыми виднелся краснокирпичный домик. ― Что, уронил тебя этот бык? ― спросил Хаджик.”

“Быки своими действиями увеличивают спрос и поднимают акции в цене.”

“Если приехавшие на стрелку быки, возможно, ещё и надеялись на какой-то мирный её исход, то теперь такие шансы резко падали.”

“Многие блатные слова благодаря частому использованию в средствах массовой информации нейтрализовались и перешли в просторечие: 〈…〉, братва ― «преступный мир, криминальная группировка», бык ― «рядовой член преступной группировки», вешать лапшу на уши ― «обманывать», …”

“Знаменитый киевский Цепной мост беспомощно поник. Его стальные пролёты рухнули в реку. Кирпичные быки стояли одиноко, словно геодезические отметки, уходя к противоположному берегу и теряясь в тумане…”

Уровень CEFR