Définition de bourde | Babel Free
\buʁd\Définitions
-
Bobard, histoire inventé(e) pour amuser. dated
-
Perche de batelier permettant de diriger l’embarcation. dated, obsolete
-
Hydroxyde sodium salée, de qualité inférieure à la barille, utilisée dans la fabrication du savon et du verre. colloquial, dated
-
Bobard, histoire inventé(e) pour abuser, mensonge. dated
-
Pièce de bois pour étayer et maintenir droit un navire échoué ^([2]). dated, obsolete
- Erreur grossière, bévue, impair ou pataquès.
-
Voile qui servait par temps tempéré ^([2]). dated, obsolete
- Faute d’orthographe ; coquille.
Équivalents
Afrikaans
blaps
Dansk
træde i spinaten
Deutsch
anflunkern
einen Fehltritt machen
Fauxpas
Fehltritt
Flunkerei
flunkern
Klops
Lapsus
Stilblüte
Español
cuento chino
desliz
marfilada
metedura de pata
metida de pata
paso en falso
patraña
tropiezo
Suomi
emämunaus
erehtyä
etikettivirhe
hairahtua
harha-askel
kömmähdys
möhläys
moka
munaus
susihukka
tyylivirhe
ulvoja
Français
baratin
blague
bobard
bobarder
cafouillage
carabistouille
craque
faire un faux pas
faire une bourde
faux pas
fib
gaffe
gaffer
hululeur
hurleur
impair
Perle
rater son coup
s'emmêler les pinceaux
trébucher
עברית
פשלה
हिन्दी
झूठ बोलना
Bahasa Indonesia
bokis
Italiano
abbaglio
abbaglio
corbelleria
fandonia
incompetente
incompetente
mentire
panzana
passo falso
sfondone
urlatore
日本語
過失
Kurdî
moka
Nederlands
blunder
blunder
blunderen
een misstap begaan
faux pas
flater
flater
gejok
giller
huiler
jokken
miskleun
misstap
misstappen
uitschuiver
Verstappen
Polski
bujda
byk
faux pas
gafa
kwiatek
nietakt
picować
pierdolić
pierdzielić
pierniczyć
pitolić
uchybienie
upadek
wciskać kit
wpadka
zgrzyt
Română
poticnire
Русский
бестактность
вопиющая ошибка
ло́жный шаг
некраси́вый посту́пок
оплошность
оступиться
просту́пок
Slovenčina
chyba
Türkçe
gaf
Українська
ревун
Exemples
“Ce n’est pas lui, se dit-il, qui a trouvé cette bourde, je reconnais ma Zélie, elle lui a dicté son rôle.”
“Nous voudrions plaisanter⟳, trouver⟳ à dire⟳ quelque bourde. Hélas ! le cœur nous manque. Nous sommes terriblement muets.”
“C’est un raconteur de bourdes.”
“Ah ! saperlipopette, Monsieur, vous me la baillez belle ! Vous dites qu’on ne croit plus à rien ! Mais jamais, à aucune époque, on n’a cru à tant de billevesées, de bourdes, de mensonges, de sottises, d’absurdités qu’aujourd’hui.”
“Il avalait avec une remarquable complaisance les plus extravagantes bourdes que lui racontaient à qui mieux mieux ses élèves. J 'ai compris depuis comment l’excellent Charles Richet, gobe-spectres s'il en fut, a pu étudier de près tant de fantômes.”
“De Scève hausse les épaules : − C'est tout à fait lui, ça! L'excuse la plus absurde, la bourde la plus épaisse, vous pouvez être sûr qu'il vous les servira… C'est outrageant, vous ne trouvez pas, un mensonge bête ?”
“Ce que nous avons pu leur faire⟳ avaler⟳ de bourdes.”
“Vous ne voyez donc pas que vous faites bourde sur bourde depuis un quart d'heure ? Ah ! vous n'avez pas l'art de comprendre⟳ à demi-mot, vous !”
“C'est un bon métier que celui de prophète, mais à la condition d'y éviter les trop grosses bourdes et de ne pas montrer⟳ aux simples mortels combien est peu sensible parfois l’écart entre une prédiction et une bévue.”
“C’est un excellent homme… au sens habituel d’imbécile chevronné. Il calligraphie des bourdes, et y met l’orthographe.”
“Nick Suzuki a passé une bonne partie de son temps à chercher⟳ ses repères. Et Jeff Petry a multiplié les bourdes. Ça vous inquiète? Passons.”
“[…] les journaux paraissent toutes les vingt-quatre heures, avec leurs fautes de français et leurs bourdes et leurs coquilles.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free