Retour à la recherche

faire un faux pas

Verbe CEFR C2

\fɛ.ʁ‿œ̃ fo pa\

Définitions

Trébucher ; faillir tomber.
literally
Faire une bévue, une bourde, une erreur.
figuratively

Équivalents

EnglishMisstep put a foot wrong Stumbletrip up

Españoldesliz marfilada paso en falsotropiezo

Deutscheinen Fehltritt machen Fehltritt

13 autres langues

العربيةعثر كعبل

Dansktræde i spinaten

Ελληνικάβάζω τρικλοποδιά παραπάτημα

Suomierehtyä hairahtua harha-askelkömmähtää tehdä virhe

Françaisarnaquer bourde duperfaire un pas de travers faire une bourde faux pas gaffer s'emmêler les pinceaux savonner la planche se prendre les pieds dans le tapis se tromper trébucher Tromper

Galegosumir

Nederlandsblunderen een misstap begaan faux pasin de fout gaan misstap misstappen tot een fout verleiden Verstappen

Polskibyć w błędzie mylić pomylić siępotknąć się potykać się upadek zmylić

Portuguêspasso em falso pisar em falso

Românăpoticnire

Русскийло́жный шаг оплошность оступиться

Slovenčinachyba

Svenskafelsteg snavning snedstegtrampa i klaveret

Exemples

“Il en arriva enfin un qui ne payait pas de mine et qui s’attela aussi à la charrue pour tenter ⟳ sa chance. Malheureusement, il ne tarda pas à faire ⟳ un faux pas, tomba et tout le monde se mit à rire ⟳. L’homme se releva courageusement.”

“Avec elles, il mettait un certain zèle timide à ne pas faire ⟳ un faux pas, à distribuer ⟳ des compliments en nombre suffisant, à faire ⟳ le baisemain à l’autrichienne pour les recevoir ⟳.”

Niveau CECR

C2

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

faire un finger faire un flop faire un four faire un grand pas faire un malheur faire un marché

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free