Retour à la recherche

faire un flop

Verbe CEFR C1

\fɛ.ʁ‿œ̃ flɔp\

Définitions

Échouer (dans une entreprise), tomber à plat.

familiar

Équivalents

EnglishFlop lay an egg

Españolfracasar huevear ovarponer un huevo

Deutschein Ei legen floppen

14 autres langues

Suomiepäonnistua munata munia

Françaisfaire un bide pondre pondre un œuf

Italianofare un buco nell'acqua

日本語卵を生む失敗する産卵する

Latinaovare

Nederlandsleggen

Polskiskładać jaja składać jajo złożyć jajazłożyć jajo

Portuguêsbotar um ovo fazer fiasco fracassarOvar pôr um ovo

Românăoua

Русскийотложи́ть яйцо́потерпе́ть неуда́чу провалитьсяснести́ яйцо́

Svenskavärpa

Kiswahilitaga

ไทยวางไข่

Türkçeyumurtlamak

Exemples

“J’avais fait un flop au théâtre avec l’adaptation d’un livre de Carco, L’Homme traqué.”

“Les « grands classiques » développés dans ce chapitre démontrent qu’un produit n’a pas besoin d’être particulièrement mauvais pour faire ⟳ un flop.”

Niveau CECR

C1

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

faire un four faire un grand pas faire un malheur faire un marché faire un mauvais coup faire un nœud à son mouchoir

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free