Définition de chance | Babel Free
\ʃɑ̃s\Définitions
- Cause supposée d'une réussite d'événements ne prévisibles.
- Commune française, située dans le département d’Ille-et-Vilaine intégrée à la commune de Piré-Chancé en janvier 2019.
- Concours de circonstances jugé malheureux ou heureux quant à son influence sur le succès, la réalisation, la réussite ou l’échec d’une action ou d’un événement ; contexte jugé favorable ou non d’une action.
- Circonstance d'être, par simple hasard, favorable ou adverse à des personnes ou des choses ce que arrive ou il arrive.
- souhait de succès adressé à qqn.
-
Probabilités chiffrées d’occurrences d’un événement. plural
- lui donner la possibilité de réussir : Ce chef d'entreprise donne leur chance à d'anciens délinquants.
- Possibilité subjective estimée de réalisation, de succès, de réussite.
- lui permettre involontairement de réussir, lui porter bonheur : Ce tee-shirt lui porte chance.
- (Une chance) Occasion, contexte éphémère heureux, favorable ; opportunité.
- 1° Façon d'advenir, suivant des conditions qui ne nous sont pas connues. La chance des armes. Nous en courrons la chance. J'abandonne à leur chance et mes sens et mon âme ; Qu'ils aillent où Dieu sait, chacun de leur côté [LAMART., Harm. IV, 11]
- 2° Absolument et abusivement heureux hasard, bonne fortune. Il aura de la chance s'il s'en tire. Je n'ai pas de chance au jeu Quelle chance de vous rencontrer ! Poursuivez pendant que vous êtes en chance. Pauvres gens, ils n'ont vraiment pas de chance. Je finis, et je vous souhaite Une victoire très complète, Chance à tous jeux, de la santé [LA FONT., Lettres, XXIII]
- 3° La probabilité qu'il y a qu'une chose arrive ou non. En jetant en l'air une pièce de monnaie, il y a autant de chance pour qu'elle tombe sur pile que sur face. Les chances de mort aux différents âges. Il n'a aucune chance de salut. Calculer les chances. On met ainsi presque toutes les chances contre soi [J. J. ROUSS., Contr. III, 6]
- 4° Sorte de jeu de dés. Ils jouaient à la chance à deux dés [HAMILT., Gram. 11]
- 5° Terme de métier. Pot de terre dans lequel on blanchit les épingles de fer.
- HISTORIQUEXIIIe s. Tornée lor est la cheance Du dé en perte et mescheance [, Hist. de France en vers à la suite du roman de Fauvel, ms. n° 6812, f° 72, dans LACURNE, au mot dé]
- ÉTYMOLOGIEPicard, cince ; anc. franç. cheance, du part. cheant, de choir. Provenç. cazensa ; ital. cadenza ; bas-lat. cadentia, du latin cadens, tombant, de cadere, choir (voy. CHOIR) ; comparez CADENCE.
Équivalents
Deutsch
(glücklicher) Zufallsfund
glückliche Fügung
glücklicher Zufall
Serendipität
überraschendes Ereignis
unverhofftes Glück
wunderbares Geschehen
wunderbares Zusammentreffen
zufällige Entdeckung
Zufallstreffer
Português
acaso
chance
contingência
eventualidade
Providência
serendipidade
serendipismo
serendipitia
Svenska
serendipitet
Exemples
“[…] puisque nul ne peut avec certitude se dire à tout jamais à l’abri des chances de la guerre.”
“C’était un si grand résultat que de se trouver dans ce Maraucourt, où elle avait tant de chances contre elle pour n’arriver jamais, qu’elle devait maintenant ne désespérer de rien.”
“La mer, à partir des îles, était parsemée de mines qui dérivaient avec la banquise, mais la chance de sauter ensemble n’encourageait pas nécessairement la sincérité.”
“Comme les mutations se produisent au hasard, la chance que deux mutations se retrouvent précisément dans la même région est comparable à celle d'obtenir un double six avec deux dés à cent faces.”
“Chance favorable.”
“Souhaiter bonne chance à quelqu’un.”
“Courir la chance.”
“Se mettre à couvert de toute chance.”
“À partir de ce jour, le mouvement de Paris nous saisit, et nous fûmes entraînés dans ce tourbillon où les plus fortes têtes risquent de s’étourdir, où les cœurs les plus robustes ont mille chances pour une de faire naufrage.”
“[…], et chaque fois que, dans un lieu public, quelqu’un déclarait à haute voix, d’un ton assuré et confiant : « C’est forcé qu’ils y arrivent ! » il y avait dix chances contre une qu’il s’agît de vol aérien.”
“Privé de tout accommodement, de ses fards, de ses sourires et de ses ruses, le vice a peu de chance de séduire la vertu la plus chancelante.”
“La personne qui achète un billet de loterie le lundi en vue d’un tirage le vendredi a deux fois plus de "chances" de mourir avant le tirage que de gagner le gros lot”
“Une étude récente a démontré que les chances de valider son billet de train dès la première introduction dans le composteur sont de 1 sur 200 000 […].”
“Épouvantée enfin par les diverses chances de l’industrie, elle refusa les offres du baron qui la crut folle.”
“Et voilà qu’Eugène passait les soirées entières dans le salon jaune, écoutant religieusement ces grotesques que lui, Aristide, avait si impitoyablement raillés. Quand il sut, par les bavardages de la ville, que son frère donnait des poignées de main à Granoux et en recevait du marquis, il se demanda avec anxiété ce qu’il devait croire. Se serait-il trompé à ce point ? Les légitimistes ou les orléanistes auraient-ils quelque chance de succès ?”
“Douce soirée où l’on pouvait encore croire — à la rigueur, le calcul des probabilités cédant à une chance inouïe — qu'il n'y aurait pas de morts pendant la guerre.”
“J’avais dénoué cent fois ce sophisme, en montrant que le ressort des guerres n’était pas tant l’intérêt que l’honneur ; chose bien aisée à comprendre pour des hommes qui présentement risquaient tout, avec une faible chance de gagner, et de gagner fort peu.”
“La tête en l’air, qui suit à Oxford quelques cours de botanique, se prépare à devenir pasteur quand une chance imprévue s’offre à elle : on lui propose de partir, au titre d’homme de compagnie du capitaine Robert Fitz-Roy, âgé de vingt-six ans et au caractère difficile, pour un très long voyage d’étude.”
“Charette, qui, depuis la prise de Noirmoutiers par les républicains , ne disposait plus que de faibles bandes, sévit de nouveau à la tête d'une armée; et, le 26 nivôse (15 janvier), il fut en mesure de battre les bleus à Chancé et à Légé : […].”
“Il achève cette retraite le 23 septembre à 19 heures, et à 20 heures il part sur la Bretagne, faisant pendant la nuit 200 kilomètres en chemin de fer et puis vingt-cinq autres dans une charrette pour se rendre à Chancé, près de Chateaugiron.”
Niveau CECR
A1
Débutant
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A1 — niveau débutant.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A1 — niveau débutant.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free