Значение авось | Babel Free

Определения

разг. удача, счастливый случай, благоприятное стечение обстоятельств

Примеры

“Наде́ясь на аво́сь, я реши́л вы́ехать на встре́чную по́лосу, что́бы объе́хать про́бку.”

Counting on a miracle, I decided to slip into the oncoming lane to get around the traffic jam.

“ру́сский «аво́сь»”

said about the alleged unconcern of Russians and their tendency to rely on luck

“на аво́сь”

counting on pure luck

“Аво́сь с небо́сем води́лись, да о́ба в я́му ввали́лись.”

"Avos" and "Nebos" hung out together and both fell into a hole. (one can't rely on luck alone)

“От аво́ся добра́ не жди.”

Don't expect anything good from "Avos". (one can't rely on luck alone)

“Призадумался поп, // Стал себе почёсывать лоб. // Щёлк щёлку ведь розь. // Да понадеялся он на русский авось.”

“Что будет, то будет, попробовать на авось.”

“Как истинно русские люди, мы рассчитывали в этом случае на «авось».”

“— Дрянь случилась, бессмыслица. Я хотел действовать на авось…”

Уровень CEFR