HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de certitude | Babel Free

Nom CEFR C1 Standard
\sɛʁ.ti.tyd\

Définitions

  1. Connaissance sûre et claire de quelque chose.
  2. Assurance pleine et entière d’une chose.
  3. 1° Qualité de ce qui est certain. Certitude morale, mathématique. L'histoire commence à avoir de la certitude [BOSSUET, Hist. I, 7]
  4. Sécurité pleine de la vérité d'une déterminée proposition.
  5. Adhésion forte et invincible de l’esprit à une chose qu’il reconnaît vraie.
  6. 2° Stabilité. Il n'y a nulle certitude dans les choses du monde.
  7. État de l'esprit que s'a lorsque j'affirme sans crainte à me tromper que ce que je connais il est conforme à la réalité, ce que est déterminé par un jugement de raison.
  8. Stabilité, pérennité.
  9. 3° Terme de graveur. Fermeté de main dans la conduite du burin.
  10. HISTORIQUEXVIe s. Tellement que qui voudroit representer la certitude de l'interest qu'a supporté chacun diocese, pour raison d'icelle surcharge.... [FROUMENTEAU, Finances, IIIe liv. p. 389]
  11. ÉTYMOLOGIEProvenç. sertetut ; catal. certitut ; espagn. certidumbre ; ital. certitudine ; du latin certitudinem, de certus, certain (voy. CERTES). On disait dans l'ancien français certaineté, mot très bon et à tort tombé en désuétude.
  12. CERTITUDE. n. f. Assurance pleine et entière d'une chose. Quelle certitude en avez- vous? La certitude que j'en ai est que... Cela est de toute certitude. J'ai la certitude de réussir. J'ai la certitude qu'il viendra. Mes soupçons se changèrent bientôt en certitude. Je sais cela avec certitude. Certitude morale. Certitude mathématique. On dit, en termes de Philosophie, La question de la certitude. Les bases de la certitude. Il signifie aussi Stabilité. Il n'y a nulle certitude dans les choses...
  13. Avoir quelque certitude ou certaineté et asseurance de quelque chose Certi aliquid habere.
  14. CERTITUDE, s. f. Assurance pleine et entière. Il régit le pronom en, ou la prép. de: Quelle certitude en avez-vous: avez-vous de ce que vous dites? Savoir une chôse de certitude, avec certitude: "Cela est certain, de toute certitude. — Il régit aussi de devant les verbes. "La certitude de vivre dans les siècles à venir sert d'atrait et de récompense aux grandes âmes, Laugier.    Certitude, signifie aussi stabilité. "Il n'y a nulle certitude dans les chôses du monde.
    en
  15. ce que l'on sait de manière sûre أكيد (ʔa׳kiːd) 确实性; 可靠性 zekerheid féminin Sicherheit féminin βεβαιότητα (veve'otita) féminin certezza (t∫er'tet:sa) féminin 確信(かくしん) kjensgjerning masculin-féminin visshet masculin-féminin pewność (pɛvnɔɕʨ) féminin certeza (sər'tezɐ) féminin уве́ренность (u'vʲerʲinəsʲtʲ) féminin certeza féminin (θer'teθa) kesin olma ודאות féminin Il n'est pas là, c'est une certitude. هو ليس هنا، هذا أكيد 他确实不在那边 Hij is er niet ; dat is zeker. Er ist nicht da, das steht mit Sic...
    féminin
  16. Sentiment qu'on a de la réalité d'un fait, de la vérité de qqch ; conviction : Il a la certitude d'être déjà venu ici assurance

Équivalents

العربية يقين
Беларуская пэўнасць
Български сигурност
Català certesa
Čeština jistota
Dansk sikkerhed
Deutsch Gewissheit
Esperanto certeco
Eesti kindlus
فارسی یقین
Suomi varmuus
Gàidhlig cinnt
עברית ודאות
Magyar bizonyosság
Italiano certezza
日本語 確信
한국어 확신
Latina certitudo certum
Македонски сигурност
Nederlands zekerheid
Polski pewność
Português certeza certitude
Русский уверенность
Српски сигурност
Svenska säkerhet visshet
Tagalog katiyakan
Українська впевненість
اردو یقین

Exemples

“Dans l’esprit de nos dames, l’hypothèse eut tôt fait de se muer en certitude. Quoi d’étonnant à cela? Le sexe qui s'intitule intelligent n’agit guère d'autre façon ; voyez plutôt les dissertations savantes.”
“Elle était la maîtresse de M. de Mériolle, et s’il n’en avait pas la preuve, il en avait au moins la certitude.”
“La jeunesse connaît ces privilèges : Qui saurait la confondre ? L'expérience, cette béquille pour éclopés de la vie, ne vient point alourdir le survol de ses certitudes.”
“J’ai connu l'Amérique de la prospérité. J’ai connu cette confiance, cette certitude, cet orgueil. J’ai connu ce peuple qui croyait, de bonne foi, monter tout entier vers une stratosphère paradisiaque.”
“Bientôt tes appels ne seront plus que rauquements de plus en plus sourds, beuglements de désespoir si fatigués qu'ils ne dépasseront plus ta gorge, étranglée de terreur par la furieuse certitude, la peur atroce et annihilante, la frayeur immonde de périr en Fagne : […].”
“Ce qui est plus grave, c'est que, d’auteur en auteur, les hypothèses sont devenues des certitudes et l'on peut lire dans des ouvrages de vulgarisation les plus étonnantes affirmations, jamais vérifiées, jamais critiquées, prises un jour à la source du possible et entraînées depuis dans le flot de l’indiscutable.”
“Certitude morale. Certitude mathématique. (Philosophie) La question de la certitude. Les bases de la certitude.”
“Il n’y a nulle certitude dans les choses du monde.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez certitude utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free