confiance

Définitions

1. Sécurité dans une personne ou en un même.
2. Sentiment de sécurité vis-à-vis de quelqu’un ou quelque chose.
3. Illusion sûre qui se dépose en quelque personne ou chose.
4. Assurance, hardiesse.
5. Sécurité en soi même pour agir.

Équivalents

27 autres langues

العربيةاعتمادثقة

Българскидовериеупование

Catalàconfiança

Češtinadůvěrasebedůvěra

Cymraegymddiried

Ελληνικάεμπιστοσύνη

Euskarakonfiantza

Suomiriippuvaisuusturvautuminen

Françaisdépendancereliance

Gàidhligearbsa

हिन्दीनिर्भरता

Հայերենվստահություն

Bahasa Indonesiaautentikkeandalanpercaya diri

Italianoaffidamentoconfidenzacontodipendenzafiducia+ 2 more

日本語たのみ依頼信用信頼自信頼り+ 3 more

한국어의지

Latinafides

Nederlandsvertrouwenzelfvertrouwen

Polskibluszczowatośćbluszczowośćpoleganiezaufanie+ 1 more

Portuguêsautoconfiançaconfiançadependênciafirmezasegurança+ 2 more

Românăîncredere

Русскийверадоверие

Slovenčinazávislosť

Svenskaförlitan

Türkçeistinatitimat

中文信任信赖自信自信心+ 1 more

繁體中文信任自信自信心

Exemples

“J’éprouvai pour cet officier⟳ une sympathique confiance qui s’accentua, dans la suite de nos rapports. La fréquentation des Danois a toujours provoqué chez moi des sentiments de même nature.”

“Depuis son départ de Rejkjavik en Islande, le 9 août, on en est sans nouvelles, et malgré ma grande confiance en lui, je suis fort inquiet.”

“C’est avec de telles calembredaines que les prêtres s’imaginent piper⟳ la confiance des enfants à l’âge où, précisément, ils commencent à discerner⟳ qu’ils n’ont pas poussé dans les choux.”

“J’ai connu l’Amérique de la prospérité. J’ai connu cette confiance, cette certitude, cet orgueil. J’ai connu ce peuple qui croyait, de bonne foi, monter⟳ tout entier vers une stratosphère paradisiaque.”

“Nous les hommes des douars lointains, des hauts djebels, des larges vallées, nous savions que l’on ne bâtit pas sa maison si l’on n’a pas confiance dans la solidité du sol.”

“Les véritables écrivains (s’il en reste) jouent leur existence au jour le jour, ils ne peuvent faire⟳ confiance à personne, l’absence de futur assuré est leur loi.”

“L’amîn est celui dont l’écriture, dans les contrats, actes et autres documents, fait foi. Il doit donc bénéficier de la confiance de toutes les parties.”

“La vision du (groupe) créateur de Bitcoin consistait à court-circuiter les problèmes des preneurs de décisions centralisés et a introduit un passage sans précédent du modèle basé sur la confiance à l’absence systémique de confiance. «Toutefois, cette tentative audacieuse de remplacer⟳ les humains par les mathématiques a mal calculé l’incalculable: la prédisposition de l’humanité à s’immiscer⟳ dans le processus, à le modifier⟳, à le spolier⟳, à le manipuler⟳ et à s’y immiscer⟳», nuance Maxwell Short.”

“Aborder⟳ quelqu’un avec confiance.”

Niveau CECR