HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de dépendance | Babel Free

Nom CEFR C2 Standard
\de.pɑ̃.dɑ̃s\

Définitions

  1. Tout accessoire d’une chose principale, de tout ce qui tient ou se rattache à une chose sans la constituer essentiellement.
  2. Ensemble des dépendants dans un commerce.
  3. Accessoires d’un domaine.
  4. Bureau privé ou public qui dépend d'une autre de majeur établissement.
  5. Terre qui dépendaient d’une autre.
  6. Rapports qui lient certaines choses, certains êtres, et qui les rendent nécessaires les uns par rapport aux autres.
  7. Ce qui traite des rapports d’un mot ou d’un groupe de mots avec tel ou tel mot dont il dépend.
  8. Sujétion ; subordination.
  9. Sujétion à un stupéfiant.
    especially
  10. État d’une personne qui ne peut pas (ou très difficilement) effectuer seule les actes essentiels de la vie courante, et qui nécessite pour cela une assistance quotidienne.
  11. Construction annexe qui dépend d'un bâtiment principal.
  12. Bibliothèque ou programme tiers utilisé par le programme courant.

Équivalents

العربية مبنى خارجي
Azərbaycanca asılılıq
Bosanski контакт
Català dependència
Čeština spojení spojka spřáhlo závislost
Cymraeg cyplwr cyplydd
Gaeilge spleáchríoch
Gàidhlig seada
Galego alboio alpendre cabanón pendello
हिन्दी निर्भरता
Hrvatski контакт
Magyar függőség
Bahasa Indonesia jajahan
日本語 付属品 属国 属領 離れ家
ქართული კოლონია
Kurdî baglama kolonî
Македонски доградба
Slovenčina závislosť
Српски контакт
Svenska beroende koloni
Türkçe bağlama

Exemples

“La seule dépendance de Chevrainvilliers est le hameau de Verteau, qui se trouve à un quart de lieue au nord-ouest. Il y avait aussi un château dans ce hameau.”
“Toute chose établie à perpétuelle demeure dans une maison en est une dépendance.”
“Ce château a de fort belles dépendances.”
“Ce parc est une dépendance du château que vous voyez là-bas.”
“Cette terre était de la dépendance de tel seigneur, était de sa dépendance.”
“Dans certains cas, on observe en outre de la céphalalgie, de la dyspnée, du coma, symptômes qui sont presque toujours sous la dépendance de l'urémie occasionnée par la néphrite.”
“Il y a entre ce phénomène et cet autre une dépendance mutuelle, une telle dépendance que…”
“Pour diminuer la dépendance européenne, la stratégie propose de favoriser la production de plantes riches en protéines, telles que le soja, le tournesol, le colza et les légumineuses.”
“Syntaxe de dépendance.”
“Le fragile édifice du crédit, – qui avait des proportions que nul n’avait prévues, et qui avait tenu dans une dépendance réciproque des centaines de millions d’hommes, sans que personne s’en rendît clairement compte, – s’effondra dans la panique.”
“L’affaire offre un exemple frappant du fossé qui sépare le désir d’autonomie de l’Europe dans des domaines sensibles comme l’informatique, et la réalité de sa dépendance à l’égard de la technologie américaine.”
“Pour nombre de PVD l’exportation de main-d’œuvre et de cerveaux est devenue une véritable ressource, la conséquence étant une véritable dépendance vis-à-vis de ce « commerce » : l’Égypte, qui fournit les Pays du Golfe en actifs a été directement concernée par les crises qui ont affecté cette région depuis les années 1980.”
“Entre l’addictologie et Laurent Karila, c’est une histoire d’affect qui dure. Après un internat de psychiatrie, il s’entiche rapidement de la science des dépendances.”
“La dépendance à l’alcool.”
“La dépendance des personnes âgées.”
“Aptitude n'affiche par défaut que les chaînes de dépendances « most installed, strongest, tightest, shortest ». Dans ce cas, il cherche une chaîne qui ne contient que les paquets qui sont installés ou qui seront installés. Il recherche les dépendances les plus fortes possibles dans ce cadre, et recherche les chaînes qui évitent les dépendances ORed et Provides, et il recherche la chaîne de dépendance la plus courte qui respecte ces contraintes.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez dépendance utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free