← Zurück zur Suche

Bedeutung von Verbindung | Babel Free

Substantiv feminin CEFR B2

fɛɐ̯ˈbɪndʊŋ(k)

Definitionen

etwas Verbindendes
kausale oder lokale Verbundenheit
Beziehung, Ehe, Verlöbnis
archaic
Stoff, der aus mehreren Elementen besteht
traditioneller Verein von Studenten
das Zusammenbringen; das Verbinden
emotionale Verbindung
(tele)kommunikative Verbindung, Kontakt
elektrische Verbindung, Kontakt
Verkehrsverbindung

Äquivalente

Afrikaans broederskap

العربية أخوة أخوية اعتلاء انتماء تبعية جلوس رابط لبس مستحلب

Azərbaycanca əməkdaşlıq mənsubiyyət

Български братство взаимодействие връ́зка отношение пристъп свръзка средище съедине́ние съединител

Bosanski čuna dernek grupa kontakt spoj ulazak братство група контакт роман сестринство улазак

Català centre connectivitat empalmar emulsió enllaç entollar fraternitat germanor sororitat

Čeština aliance emulze fúze jednota konektivita odborový organisace organizace propojení propojit propojovat rozhraní sdružení sesterstvo sjednocení slitina sloučenina splést spoj spoj spojení spojení spojit spojka spojovat společnost spolek spolek spřáhlo stolařství svaz svazek tání unie vstup vztah

Cymraeg cyplwr cyplydd

Dansk gruppe kæde række søsterskab

Deutsch (außereheliche) Affäre Abzweig Abzweigung Allianz Amalgamierung Anbindung angeknüpftes Produkt anlegieren Anschluss Antritt außereheliches Verhältnis Beitritt Besteigung Bruderschaft Bund Bündelung Bündnis Burschenschaft Einkopplung Emulsion Fusion fusionieren Gemeinschaft Gestänge Interface Kern Knotenpunkt Kolligation Konnektivität Kontaktierung Koppler Kopplung Kreuzung Kupplung legieren Legierung Liaison Liebschaft Netzwerk Schnittstelle Schreinerei Schwesternschaft Spleiß spleißen Spleißen Thronbesteigung Tie-in Tischlerei Umsetzung Union Verbindung von College-Studentinnen Verbundprodukt Vereinigung Vereinigungsmenge Verflechtung Verkettung Verkupplung Verquickung Verschmelzung Zementation Zentrum Zugehörigkeit Zusammenarbeit Zusammenschluss zusammenschneiden Zusatzprodukt

Ελληνικά αδελφότητα αλυσόδεμα αμάλγαμα αμαλγαμάτωση αμαλγάμωση ανάρρηση γαλάκτωμα δεσμά δεσμός διασύνδεση διεπαφή διεπαφικός διεπιφάνεια εναιώρημα ένταξη ένωση ερωτοδουλειά ζευγάρωμα ζευκτήρας ζεύξη κηδεστία κόμβος κράμα ματίζω μεσάζων μεσολαβητής συγκερασμός σύγχυση συγχώνευση σύζευξη συμμαχία σύνδεση συνδεσιμότητα σύνδεσμος συνδετικότητα συνδέω συνδικάτο συνδυασμός συνεργασία συνεταιρισμός σύντηξη συσχετισμός σχέση τήξη

English Accession affair Affiliation alliance alliance alloy alloy amalgamation association Bearing bond bond bond bonding Bonding Cementation chaining Chaining colligation Combination Combining combining comm comm communication Compound compound compound Conduit conflation Conjugation Conjunction connection Connectivity Consolidation contact contact Copulation Coupling Emulsion emulsion Fitting Frat Fraternity fusion fusion Hook-up interaction Interconnection interface interface Interfacing interfacing Join joinder Joinery joint joint joint Junction junction liaison Liaison line line link link Linkage Linking linking linking Linkup marriage Nexus partnership relation relationship service service Sorority splice Splice Tie tie tie-in Ties ties union union union

Esperanto frateco

Español accesión acoplador acoplamiento afiliación aleación alianza amalgamación amalgamamiento ascenso aventura ayustar carpintería centro conectividad conexión confraternidad cuna empalmar empalme emulsión enchufe enganche enlazadura enlazamiento entronque federación filiación fraternidad fusión fusionar hermandad interconexión interfaz junta juntura ligamiento reunión sororidad unión vinculación vínculo vínculo afectivo

Eesti koostöö ühend ühendus

فارسی ارتباط رابط رابطه

Suomi emulsio kahlinta kahlitseminen karvata keskus ketjuttaminen ketjutus kombinointi konnektiivisuus kovikekangas kuvas kytkentä kytkös lejeerata liitäntä liitin liittää liitto liittyminen linkittäminen linkitys nivominen oppilaskunta pleissata pleissata pleissi pujoa pujoa pujos rakkaussuhde ryhmä salasuhde sekoittaminen seostaa sidonnaisuus silmukoida sisaristo sisarkunta taivekohta tihentymä treffit tukikangas tyttökerho valtaannousu veljeskunta veljeys verkkoonkytkentä yhde yhdistäminen yhdiste yhdistely yhdistettävyys yhdistyneisyys yhdysliikenne yhteenkytkentä yhteenliittäminen yhteensulauma yhteistyö yhteydenpito yhteys yhteyshenkilö yhtymä

Français accession accouplement affiliation alliage alliance allier amalgamation bonding cémentation cimentation colligation Combinaison communication connectabilité connectivité connexion connexité dépendance dioptre ébénisterie édition de liens émulsion enchaînement entente entoilage épisser épissure fraternité fusion interconnexion interfaçage interface interface interfacer jonction liaison lien linkage menuiserie métallisation nexus raccordement sur site retassure réunion sororité syndicat timonerie Union

Gaeilge cónascadh eibleacht idirfhásáil lúdracht nascacht siúinéireacht

Gàidhlig aonachadh ridhil ruidhil

Galego irmandade ligar pegar

עברית זיקה סגסג

हिन्दी पायस संचय समामेलन संयोजक

Hrvatski čuna dernek grupa kontakt spoj ulazak братство група контакт роман сестринство улазак

Magyar áradmány asztalosműhely egyesítés egyesülés egyesület emulzió foncsor frigy járat járat kapcsolat összefüggés szövetség vegyület vonal

Հայերեն եղբայրություն կցորդիչ կցորդում համայնք շարք

Bahasa Indonesia afiliasi akresi emulsi keterhubungan konektivitas pembentukan benda zaaksvorming

Íslenska þeyta

Italiano accessione affiliazione aggancio alleanza amalgama amalgama amalgamazione appartenenza associazione centro coalizione collegamento collimare combinazione compagine comunicazione confratello confraternita congiungimento congiunzione connessione connettività connubio cose connesse (idee, concetti) cravatte emulsione fratellanza fronte fusion fusione giunzione incontro incontro incontro interconnessione interfaccia interfaccia iscrizione lega lega legame liaison linkage nodo relazione sbocco sbocco sindacale snodo snodo società sorellanza svincolo svincolo teletta testa di ponte unione

日本語けいしょうタイアップリンキングれんけい加入加盟合邦接着接続性登極盟絆結合結合継承連動連関鎖關聯

ქართული გაწევრიანება

한국어 구락부 유화액 종합 합방

Kurdî baglama cemiyet ekîp grûp junta kontakt merkez nexuş

Latina adhaesio arcularius catenans combinans commiscens conectens congruens cooperans emulsio

Latviešu saite

Te Reo Māori whakatōpū

Македонски братство преплетува сестринство

മലയാളം സാഹോദര്യം

Nederlands aaneensluiting alliage alliantie amalgamatie bondgenootschap connectiviteit emulsie fusie gebondenheid interface koppeling legering natrekking samenhorigheid samensmelting samenspel timmerwerkplaats toetreding unie verbond verbondenheid vereniging verkeerswisselaar vermenging versmelting voeging

Polski afiliacja akces akcesja akcesyjny alians aliansowy amalgamacja bractwo braterstwo cementacja dostawny emulsja flizelina fraternia fuzja grupa interfejs konsolidacja korporacja krzyżówka linkowanie łączenie łączyć połączyć powiązanie przecznica przymierze romans rozjazd samorząd skrzyżowanie splatać spleść splot sprzęg sprzęganie sprzężenie stapiać stop stopić topnienie unia unijny upust więzy wspólnota zespół zjednoczenie złącze związek

Português acessão afiliação amálgama amalgamação centro conectividade conexão conúbio cooperação emendar emulsão encadeamento filiação fraternidade fusão interface interligação irmandade liga ligação ligamento lincagem misturar nexo sororidade união

Română afiliație afiliere ambreiaj conectare cuplaj cuplare emulsie fraternitate frăție legare legătură uniune

Русский акцессия альянс амуры братство взаимодействие взаимосвязь воцарение вступление группа зависимость интерфейс коллегия коллигация комбинационный комбинирование контакт любо́вная интри́га любо́вная связь любовное похожде́ние мебельная фабрика межсоединение муфта объединение присоединение распутие распутье роман свидание свя́занность связной свя́зность связывание связь связь сестринство слияние соединение соединитель союз сплав сплавить сплесень сращивание столярка столярная мастерская столярная работа стыко́вка сце́пка узы уния цементация членство шарни́рный механи́зм шашни шуры-муры эмульсия

සිංහල පූට්ටුකරනවා

Српски čuna dernek grupa kontakt spoj ulazak братство група контакт роман сестринство улазак

Svenska anslutning emulsion fog foga förbinda förbindelse förena förening kontakt länk länkning legera sammanblandning sammanflätning sammanfoga sammanlänkning skarva snickare snickeri snickerifabrik splits splitsa studentförening systerskap tillträde

ไทย ภราดรภาพ ภาคยานุวัติ สนธิ

Tagalog lapunaw

Türkçe alaşım arayüz arayüzey bağlama bağlantı bağlar bağlayıcılık bileşik bileşik birleştirme birleştirme birlik cemiyet dernek ekip emülsiyon evlilik grup ilişki ittifak kardeşlik katılım kavşak kaynaşma merkez nisan sendika takım topluluk yapışma

Українська вступ група зв'язок приєдна́ння столярка

اردو تعلق

Tiếng Việt giao diện kết hợp kết hợp kết nối kết nối

中文合金婚姻

ZH-TW 合金婚姻

Beispiele

“»So viel Leute sind mit dem Gericht in Verbindung!« sagte K. mit gesenktem Kopf und führte den Fabrikanten zum Schreibtisch.”

"So many people are in touch with the court!" said K. with his head bowed […]

“Nein, meine liebe Mama, ich bitte Dich jetzt nicht um Deinen schriftlichen Segen zu dieser Verbindung, denn schon übermorgen reise ich ab; […]”

“Zwischen den Häusern gibt es eine unterirdische Verbindung.”

“Was ist die schnellste Verbindung nach Itzehoe?”

“„Bereits im 18. Jahrhundert verzeichnen einige Kursbücher erste internationale Verbindungen.“”

“Ich sehe keine Verbindung zwischen den beiden Morden.”

“Aus dieser Verbindung gingen drei Kinder hervor.”

“Organische Verbindungen haben ein Grundgerüst aus Kohlenstoff.”

“„Paraldehyd wurde 1848 als halogenfreie Verbindung synthetisiert und 1882 in die Psychiatrie als Tagessedativum und Schlafmittel (Hypnotikum) eingeführt.“”

“Er ist in der Verbindung „Teutonia“.”

“Die Verbindung zweier Leisten mit Holzleim.”

“Die Verbindung dieser zwei Themen gefällt mir nicht.”

“„Was die Erfahrung des Bergsteigens zu einer Metapher des Lebens überhaupt werden lässt und sogar noch zum Sinnbild für die Suche nach dem ewigen Seelenheil, ist die Verbindung der kulturell positiv besetzten Vorstellung der Höhe mit der Abforderung einer körperlichen Leistung.“”

“Wir haben eine enge Verbindung.”

“Zwischen beiden Staaten besteht traditionell eine besondere Verbindung.”

“Wir sind zu dem Thema in Verbindung.”

“Die Verbindung ist schon wieder zusammengebrochen!”

“Die Verbindung zwischen beiden Kabeln wurde unterbrochen.”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Verbindung von College-Studentinnen Verbindungen Verbindungklasse Verbindungsbeamter Verbindungsbruder Verbindungsbrüdern

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free