HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Startseite › Wörterbuch › Deutsch › Verbindung
← Zurück zur Suche

Bedeutung von Verbindung | Babel Free

Substantiv feminin CEFR B2
fɛɐ̯ˈbɪndʊŋ(k)

Definitionen

  1. etwas Verbindendes
  2. kausale oder lokale Verbundenheit
  3. Beziehung, Ehe, Verlöbnis
    archaic
  4. Stoff, der aus mehreren Elementen besteht
  5. traditioneller Verein von Studenten
  6. das Zusammenbringen; das Verbinden
  7. emotionale Verbindung
  8. (tele)kommunikative Verbindung, Kontakt
  9. elektrische Verbindung, Kontakt
  10. Verkehrsverbindung

Äquivalente

Afrikaans broederskap
العربية أخوة أخوية انتماء تبعية
Azərbaycanca əməkdaşlıq mənsubiyyət
Български братство взаимодействие връ́зка пристъп свръзка средище съедине́ние съединител
Bosanski čuna dernek grupa kontakt spoj братство група контакт роман
Català centre empalmar enllaç entollar fraternitat germanor
Čeština propojení propojit propojovat sdružení splést spoj spojení spojit spojka spojovat spolek spřáhlo svaz vztah
Cymraeg cyplwr cyplydd
Dansk gruppe kæde række
Deutsch (außereheliche) Affäre Antritt außereheliches Verhältnis Beitritt Besteigung Bruderschaft Burschenschaft Einkopplung Gemeinschaft Kern Koppler Kopplung Kupplung Liaison Liebschaft Netzwerk Spleißen Thronbesteigung Vereinigung Verkupplung Zentrum Zugehörigkeit Zusammenarbeit Zusammenschluss
Ελληνικά αδελφότητα δεσμός διασύνδεση ένωση ερωτοδουλειά ζευγάρωμα ζευκτήρας μεσολαβητής σύζευξη σύνδεση σύνδεσμος συνεργασία σχέση
English Accession Affiliation association Bearing Compound Conduit connection contact Copulation Coupling Fitting Fraternity Join Liaison Linkup Nexus Splice
Esperanto frateco
Español accesión acoplador acoplamiento afiliación ascenso aventura ayustar centro conexión confraternidad cuna empalmar empalme enchufe enganche entronque filiación fraternidad hermandad junta juntura vinculación vínculo
Eesti koostöö ühendus
فارسی ارتباط رابط رابطه
Suomi keskus kytkentä kytkös liitin liittää liitto liittyminen pleissata pleissi pujoa pujos rakkaussuhde ryhmä salasuhde silmukoida treffit valtaannousu veljeskunta veljeys yhde yhdistäminen yhteenliittäminen yhteistyö yhteydenpito yhteys yhteyshenkilö yhtymä
Français accession affiliation dépendance épisser épissure fraternité liaison nexus
Galego irmandade
Hrvatski čuna dernek grupa kontakt spoj братство група контакт роман
Magyar áradmány szövetség
Հայերեն եղբայրություն կցորդիչ կցորդում համայնք շարք
Bahasa Indonesia afiliasi akresi
Italiano accessione affiliazione aggancio appartenenza centro collegamento cose connesse (idee, concetti) fratellanza iscrizione legame liaison testa di ponte
日本語 加入 加盟 關聯
ქართული გაწევრიანება
Kurdî baglama cemiyet ekîp grûp junta kontakt merkez nexuş
Македонски братство преплетува
മലയാളം സാഹോദര്യം
Nederlands gebondenheid natrekking samenhorigheid toetreding
Polski afiliacja bractwo braterstwo fraternia grupa korporacja łączyć połączyć powiązanie splatać spleść splot sprzęg sprzęganie sprzężenie zespół złącze związek
Português acessão afiliação centro cooperação emendar filiação fraternidade irmandade ligação misturar nexo
Română afiliație afiliere ambreiaj conectare cuplaj cuplare fraternitate frăție legare legătură uniune
Русский акцессия амуры братство взаимодействие воцарение вступление группа зависимость контакт любо́вная интри́га любо́вная связь любовное похожде́ние муфта объединение присоединение роман свидание свя́занность связной связывание связь соединение соединитель союз сплесень сращивание стыко́вка сце́пка членство шашни шуры-муры
Српски čuna dernek grupa kontakt spoj братство група контакт роман
Svenska anslutning fog foga förbinda förena kontakt sammanfoga splits splitsa tillträde
ไทย ภราดรภาพ ภาคยานุวัติ
Türkçe bağlama birlik cemiyet dernek ekip grup kardeşlik katılım merkez takım topluluk
Українська вступ група приєдна́ння

Beispiele

“»So viel Leute sind mit dem Gericht in Verbindung!« sagte K. mit gesenktem Kopf und führte den Fabrikanten zum Schreibtisch.”

"So many people are in touch with the court!" said K. with his head bowed […]

“Nein, meine liebe Mama, ich bitte Dich jetzt nicht um Deinen schriftlichen Segen zu dieser Verbindung, denn schon übermorgen reise ich ab; […]”
“Zwischen den Häusern gibt es eine unterirdische Verbindung.”
“Was ist die schnellste Verbindung nach Itzehoe?”
“„Bereits im 18. Jahrhundert verzeichnen einige Kursbücher erste internationale Verbindungen.“”
“Ich sehe keine Verbindung zwischen den beiden Morden.”
“Aus dieser Verbindung gingen drei Kinder hervor.”
“Organische Verbindungen haben ein Grundgerüst aus Kohlenstoff.”
“„Paraldehyd wurde 1848 als halogenfreie Verbindung synthetisiert und 1882 in die Psychiatrie als Tagessedativum und Schlafmittel (Hypnotikum) eingeführt.“”
“Er ist in der Verbindung „Teutonia“.”
“Die Verbindung zweier Leisten mit Holzleim.”
“Die Verbindung dieser zwei Themen gefällt mir nicht.”
“„Was die Erfahrung des Bergsteigens zu einer Metapher des Lebens überhaupt werden lässt und sogar noch zum Sinnbild für die Suche nach dem ewigen Seelenheil, ist die Verbindung der kulturell positiv besetzten Vorstellung der Höhe mit der Abforderung einer körperlichen Leistung.“”
“Wir haben eine enge Verbindung.”
“Zwischen beiden Staaten besteht traditionell eine besondere Verbindung.”
“Wir sind zu dem Thema in Verbindung.”
“Die Verbindung ist schon wieder zusammengebrochen!”
“Die Verbindung zwischen beiden Kabeln wurde unterbrochen.”

GER-Stufe

B2
Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.
See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Verbindung von College-Studentinnen Verbindungen Verbindungklasse Verbindungsbeamter Verbindungsbruder Verbindungsbrüdern

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie Verbindung in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free