Verbindung

Definitionen

1. etwas Verbindendes
2. kausale oder lokale Verbundenheit
3. Beziehung, Ehe, Verlöbnis
   archaic
4. Stoff, der aus mehreren Elementen besteht
5. traditioneller Verein von Studenten
6. das Zusammenbringen; das Verbinden
7. emotionale Verbindung
8. (tele)kommunikative Verbindung, Kontakt
9. elektrische Verbindung, Kontakt
10. Verkehrsverbindung

Äquivalente

51 weitere Sprachen

Afrikaansbroederskap

العربيةأخوةأخويةاعتلاءانتماءتبعيةجلوسرابطلبسمستحلب+ 6 more

Azərbaycan diliəməkdaşlıqmənsubiyyət

Българскибратствовзаимодействиевръ́зкаотношениепристъпсвръзкасредищесъедине́ниесъединител+ 6 more

Bosanskičunadernekgrupakontaktspojulazakбратствогрупаконтактромансестринствоулазак+ 9 more

Catalàcentreconnectivitatempalmaremulsióenllaçentollarfraternitatgermanorsororitat+ 6 more

Češtinaalianceemulzefúzejednotakonektivitaodborovýorganisaceorganizacepropojenípropojitpropojovatrozhranísdruženísesterstvosjednoceníslitinasloučeninaspléstspojspojeníspojitspojkaspojovatspolečnostspolekspřáhlostolařstvísvazsvazektáníunievstupvztah+ 30 more

Cymraegcyplwrcyplydd

Danskgruppekæderækkesøsterskab+ 1 more

Deutsch(außereheliche) AffäreAbzweigAbzweigungAllianzAmalgamierungAnbindungangeknüpftes ProduktanlegierenAnschlussAntrittaußereheliches VerhältnisBeitrittBesteigungBruderschaftBundBündelungBündnisBurschenschaftEinkopplungEmulsionFusionfusionierenGemeinschaftGestängeInterfaceKernKnotenpunktKolligationKonnektivitätKontaktierungKopplerKopplungKreuzungKupplunglegierenLegierungLiaisonLiebschaftNetzwerkSchnittstelleSchreinereiSchwesternschaftSpleißSpleißenThronbesteigungTie-inTischlereiUmsetzungUnionVerbindung von College-StudentinnenVerbundproduktVereinigungVereinigungsmengeVerflechtungVerkettungVerkupplungVerquickungVerschmelzungZementationZentrumZugehörigkeitZusammenarbeitZusammenschlusszusammenschneidenZusatzprodukt+ 62 more

Ελληνικάαδελφότητααλυσόδεμααμάλγαμααμαλγαμάτωσηαμαλγάμωσηανάρρησηγαλάκτωμαδεσμάδεσμόςδιασύνδεσηδιεπαφήδιεπαφικόςδιεπιφάνειαεναιώρημαένταξηένωσηερωτοδουλειάζευγάρωμαζευκτήραςζεύξηκηδεστίακόμβοςκράμαματίζωμεσάζωνμεσολαβητήςσυγκερασμόςσύγχυσησυγχώνευσησύζευξησυμμαχίασύνδεσησυνδεσιμότητασύνδεσμοςσυνδετικότητασυνδέωσυνδικάτοσυνδυασμόςσυνεργασίασυνεταιρισμόςσύντηξησυσχετισμόςσχέσητήξη+ 41 more

Esperantofrateco

Eestikoostööühendühendus

فارسیارتباطرابطرابطه

Suomiemulsiokahlintakahlitseminenkarvatakeskusketjuttaminenketjutuskombinointikonnektiivisuuskovikekangaskuvaskytkentäkytköslejeerataliitäntäliitinliittääliittoliittyminenlinkittäminenlinkitysnivominenoppilaskuntapleissatapleissipujoapujosrakkaussuhderyhmäsalasuhdesekoittaminenseostaasidonnaisuussilmukoidasisaristosisarkuntataivekohtatihentymätreffittukikangastyttökerhovaltaannousuveljeskuntaveljeysverkkoonkytkentäyhdeyhdistäminenyhdisteyhdistelyyhdistettävyysyhdistyneisyysyhdysliikenneyhteenkytkentäyhteenliittäminenyhteensulaumayhteistyöyhteydenpitoyhteysyhteyshenkilöyhtymä+ 57 more

Gaeilgecónascadheibleachtidirfhásáillúdrachtnascachtsiúinéireacht+ 3 more

Gàidhligaonachadhridhilruidhil

Galegoirmandadeligarpegar

עבריתזיקהסגסג

हिन्दीपायससंचयसमामेलनसंयोजक+ 1 more

Hrvatskičunadernekgrupakontaktspojulazakбратствогрупаконтактромансестринствоулазак+ 9 more

Magyaráradmányasztalosműhelyegyesítésegyesülésegyesületemulziófoncsorfrigyjáratkapcsolatösszefüggésszövetségvegyületvonal+ 11 more

Հայերենեղբայրությունկցորդիչկցորդումհամայնքշարք+ 2 more

Bahasa Indonesiaafiliasiakresiemulsiketerhubungankonektivitaspembentukan bendazaaksvorming+ 4 more

Íslenskaþeyta

Italianoaccessioneaffiliazioneaggancioalleanzaamalgamaamalgamazioneappartenenzaassociazionecentrocoalizionecollegamentocollimarecombinazionecompaginecomunicazioneconfratelloconfraternitacongiungimentocongiunzioneconnessioneconnettivitàconnubiocose connesse (idee, concetti)cravatteemulsionefratellanzafrontefusionfusionegiunzioneincontrointerconnessioneinterfacciaiscrizionelegalegameliaisonlinkagenodorelazionesboccosindacalesnodosocietàsorellanzasvincolotelettatesta di ponteunione+ 46 more

日本語けいしょうタイアップリンキングれんけい加入加盟合邦接着接続性登極盟絆結合継承連動連関鎖關聯+ 15 more

ქართულიგაწევრიანება

한국어구락부유화액종합합방+ 1 more

Kurdîbaglamacemiyetekîpgrûpjuntakontaktmerkeznexuş+ 5 more

Latinaadhaesioarculariuscatenanscombinanscommiscensconectenscongruenscooperansemulsio+ 6 more

Latviešusaite

Te Reo Māoriwhakatōpū

Македонскибратствопреплетувасестринство

മലയാളംസാഹോദര്യം

Nederlandsaaneensluitingalliagealliantieamalgamatiebondgenootschapconnectiviteitemulsiefusiegebondenheidinterfacekoppelinglegeringnatrekkingsamenhorigheidsamensmeltingsamenspeltimmerwerkplaatstoetredingunieverbondverbondenheidverenigingverkeerswisselaarvermengingversmeltingvoeging+ 23 more

Polskiafiliacjaakcesakcesjaakcesyjnyaliansaliansowyamalgamacjabractwobraterstwocementacjadostawnyemulsjaflizelinafraterniafuzjagrupainterfejskonsolidacjakorporacjakrzyżówkalinkowaniełączeniełączyćpołączyćpowiązanieprzecznicaprzymierzeromansrozjazdsamorządskrzyżowaniesplataćspleśćsplotsprzęgsprzęganiesprzężeniestapiaćstopstopićtopnienieuniaunijnyupustwięzywspólnotazespółzjednoczeniezłączezwiązek+ 47 more

Portuguêsacessãoafiliaçãoamálgamaamalgamaçãocentroconectividadeconexãoconúbiocooperaçãoemendaremulsãoencadeamentofiliaçãofraternidadefusãointerfaceinterligaçãoirmandadeligaligaçãoligamentolincagemmisturarnexosororidadeunião+ 23 more

Românăafiliațieafiliereambreiajconectarecuplajcuplareemulsiefraternitatefrățielegarelegăturăuniune+ 9 more

Русскийакцессияальянсамурыбратствовзаимодействиевзаимосвязьвоцарениевступлениегруппазависимостьинтерфейсколлегияколлигациякомбинационныйкомбинированиеконтактлюбо́вная интри́галюбо́вная связьлюбовное похожде́ниемебельная фабрикамежсоединениемуфтаобъединениеприсоединениераспутиераспутьеромансвиданиесвя́занностьсвязнойсвя́зностьсвязываниесвязьсестринствослияниесоединениесоединительсоюзсплавсплавитьсплесеньсращиваниестоляркастолярная мастерскаястолярная работастыко́вкасце́пкаузыунияцементациячленствошарни́рный механи́змшашнишуры-мурыэмульсия+ 52 more

සිංහලපූට්ටුකරනවා

Српскиčunadernekgrupakontaktspojulazakбратствогрупаконтактромансестринствоулазак+ 9 more

Svenskaanslutningemulsionfogfogaförbindaförbindelseförenaföreningkontaktlänklänkninglegerasammanblandningsammanflätningsammanfogasammanlänkningskarvasnickaresnickerisnickerifabriksplitssplitsastudentföreningsysterskaptillträde+ 22 more

ไทยภราดรภาพภาคยานุวัติสนธิ

Tagaloglapunaw

Türkçealaşımarayüzarayüzeybağlamabağlantıbağlarbağlayıcılıkbileşikbirleştirmebirlikcemiyetdernekekipemülsiyonevlilikgrupilişkiittifakkardeşlikkatılımkavşakkaynaşmamerkeznisansendikatakımtoplulukyapışma+ 25 more

Українськавступгрупазв'язокприєдна́ннястолярка+ 2 more

اردوتعلق

Tiếng Việtgiao diệnkết hợpkết nối

中文合金婚姻

繁體中文合金婚姻

Beispiele

“»So viel Leute sind mit dem Gericht in Verbindung!« sagte K. mit gesenktem Kopf und führte den Fabrikanten zum Schreibtisch.”

"So many people are in touch with the court!" said K. with his head bowed […]

“Nein, meine liebe Mama, ich bitte Dich jetzt nicht um Deinen schriftlichen Segen zu dieser Verbindung, denn schon übermorgen reise ich ab; […]”

“Zwischen den Häusern gibt es eine unterirdische Verbindung.”

“Was ist die schnellste Verbindung nach Itzehoe?”

“„Bereits im 18. Jahrhundert verzeichnen⟳ einige Kursbücher erste internationale Verbindungen.“”

“Ich sehe keine Verbindung zwischen den beiden Morden⟳.”

“Aus dieser Verbindung gingen⟳ drei Kinder hervor.”

“Organische Verbindungen haben⟳ ein Grundgerüst aus Kohlenstoff.”

“„Paraldehyd wurde 1848 als halogenfreie Verbindung synthetisiert und 1882 in die Psychiatrie als Tagessedativum und Schlafmittel (Hypnotikum) eingeführt.“”

“Er ist in der Verbindung „Teutonia“.”

“Die Verbindung zweier Leisten⟳ mit Holzleim.”

“Die Verbindung dieser zwei Themen gefällt mir nicht.”

“„Was die Erfahrung des Bergsteigens zu einer Metapher des Lebens überhaupt werden⟳ lässt und sogar noch zum Sinnbild für die Suche nach dem ewigen Seelenheil, ist die Verbindung der kulturell positiv besetzten⟳ Vorstellung der Höhe mit der Abforderung einer körperlichen Leistung.“”

“Wir haben⟳ eine enge Verbindung.”

“Zwischen beiden Staaten besteht traditionell eine besondere Verbindung.”

“Wir sind zu dem Thema in Verbindung.”

“Die Verbindung ist schon wieder zusammengebrochen⟳!”

“Die Verbindung zwischen beiden Kabeln⟳ wurde unterbrochen⟳.”

GER-Stufe