Définition de accouplement | Babel Free
\a.ku.plə.mɑ̃\Définitions
-
Assemblage. figuratively
- Conjonction du mâle et de la femelle pour la reproduction.
- Assemblage par couple, en parlant des animaux, des choses.
- Formation d'un couple, en parlant des humains.
- Rapport sexuel, indépendamment d'une visée reproductive, sentimentale ou spirituelle.
Équivalents
Čeština
aliance
jednota
kopulační
kuple
odborový
organisace
organizace
sjednocení
spoj
společnost
svaz
svazek
unie
vstup
Deutsch
Abzweig
Abzweigung
Anschluss
Balz
Begattung
beitretend
Bund
Eintritt
Knotenpunkt
Kopplung
Kreuzung
Paarung
Union
Verbindung
Vereinigung
Vereinigungsmenge
Zusammenfügung
Zusammenschluss
English
Accouplement
Assembly
Combination
Coupling
coupling
joining
Joining
Junction
junction
mating
mating
Mating
union
union
union
Esperanto
kuniĝo
Suomi
koplaus
liitos
liittyminen
lyöttäytyminen
parittelu
pariutuminen
yhteensopiva
yhteensopiva
yhtyminen
Français
accouplement en mer
conjugaison
connexion
couplage
couplement
jonction
Monté
réunion
syndicat
Union
עברית
הזדווגות
Italiano
abbinamento
accoppiamento
appaiamento
attacco
attacco
compagine
congiungimento
congiunzione
connessione
connubio
giunto
giunto
giunto
giunzione
incontro
incontro
incontro
manicotto
nodo
sbocco
sbocco
sindacale
snodo
snodo
svincolo
svincolo
unione
Қазақша
шағылыстыру
Latina
adiunctio
adiungens
applicatio
coens
conferens
copulans
geminans
implicans
iniungens
iugans
iunctio
iungens
maritans
മലയാളം
ഇണചേരൽ
मराठी
जोडणे
Polski
gody
kopulacja
krzyżówka
łączenie
okres godowy
przecznica
przymierze
rozjazd
samorząd
skrzyżowanie
sprzęg
unia
unijny
wspólnota
zjednoczenie
සිංහල
මූට්ටුව
Shqip
aderim
Українська
вступ
中文
婚姻
ZH-TW
婚姻
Exemples
“Voilà un étrange accouplement d’idées, de mots, de lettres.”
“La psychanalyse en fut pour ses frais qui vit dans l’accouplement inconfortable de la machine à coudre et du parapluie, sur une table de dissection, un coupable fantasme fornicatoire.”
“L’accouplement d’un chien et d’une chienne.”
“Le mulet vient de l’accouplement d’un âne et d’une jument, et le bardot de l’accouplement d’un cheval et d’une ânesse.”
“Accouplement de bœufs pour la charrue.”
“Les prêtres s'entendent à merveille pour procurer de riches dots aux nobles appauvris, au point qu'on a pu accuser l’Église de considérer le mariage comme un accouplement de gentilshommes vivant en marlous et de bourgeoises réduites au rôle de marmites.”
“Un homme disgracié de la nature trouvera sans difficulté à épouser une jeune fille même belle s’il a « le sac » : ce sont là des accouplements particulièrement immoraux, […]”
“Satan poussait dans les feux de la lubricité cavalcadante et dévorante ses troupeaux de nonnes charnues et de moines ityphalliques, gymnasiarques de l'amour et virtuoses des accouplements monstrueux.”
“L'être humain ne peut pas vivre sans respirer, mais il peut vivre sans s'accoupler. (Le terme généralement employé est celui d'union sexuelle. Mais il peut y avoir accouplement sans qu'il y ait union. C'est même presque toujours le cas.)”
“Elle repense à ce comédien qui, pendant qu'elle ajustait son costume, lui contait avec force détails l’accouplement zoophilique auquel il avait assisté sous un chapiteau en compagnie d'une trentaine d'autres gringos.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free