HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de bardot | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\baʁ.do\

Définitions

  1. Équidé hybride produit par l’accouplement d’un cheval et d’une ânesse. → voir mulet, cet hybride d’âne et de jument est plus fréquent.
  2. Nom de famille français.
  3. Mulet utilisé pour porter des charges (d'où son nom). L'équivalent pour un cheval se dit roncin.
  4. Mulet qui marche ordinairement à la tête des autres mulets et qui porte le muletier avec ses provisions et ses ustensiles.
  5. Synonyme de merlu commun (poisson).
  6. Homme sur qui les autres se déchargent de leur tâche ou qu’ils prennent pour sujet de leurs plaisanteries.
    dated, familiar, figuratively

Équivalents

العربية برذون بغل بغلة كودن نغل نغل
Bosanski mazga мазга
Čeština mezčí mezek mezek
Dansk muldyr
Deutsch Maulesel
English hinny hinny
Esperanto azenĉevalo hino
Español burdégano hin mulo
Suomi muuliaasi
Français bardeau
עברית פרד
Hrvatski mazga мазга
Italiano bardotto
日本語 けってい 駃騠
한국어 비새
Latina burdo hinnulus hinnus hinulus
Македонски мазга
Nederlands muilezel
Polski osłomuł
Português bardoto
Română bardou catar
Русский лошак
Slovenščina mezeg
Српски mazga мазга
Svenska mulåsna
Türkçe bardo
Українська лошак
Tiếng Việt bạch đôi lụa là
中文 驢騾
ZH-TW 驢騾

Exemples

“En général, le bardot est stérile, le mâle a cependant des érections et la femelle des chaleurs et il arrive -très rarement- que l’un des sexes soit fécond.”
“Des voitures passaient, passaient toujours, lourdes charrettes, banneaux, carrioles coiffées de leurs bâches, tombereaux traînés par des bardots.”
“Vingt et un kilomètres, en 43, ça faisait un peu plus de cinq lieues et on ne se déplaçait qu’en blouse, en bottes et en bardot au pas.”
“Ce domestique fait l’ouvrage de tous ses camarades, c’est le bardot de la maison.”
“C’est le bardot de la compagnie.”
“L’abbé Rendu s’empressa de tourner sur un autre sujet cette conversation, qu’il savait bien devoir déplaire à la maîtresse de la maison ; il s’amusa à combattre à son tour, l’abbé Bardot, sur des points de philosophie ; et la dispute devint si forte entre eux deux, que l’abbé Bardot quitta la table, et se retira chez lui fâché, tout rouge.”
“Le criminel et le bourreau s'embrassèrent encore. Les applaudissemens n'avaient pas cessé que tout était fini. Le couperet fila comme un éclair, emportant la vie d'Antoine Bardot.”
“Je n’ai jamais couché avec Brigitte Bardot.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez bardot utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free