HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de couperet | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\ku.p(ə).ʁɛ\

Définitions

  1. Sorte de couteau de boucherie et de cuisine, fort large, qui sert à débiter de la viande.
  2. Lame lourde, qui coupe par la force, comme celle de la guillotine ou du massicot.
    broadly
  3. Outil d’acier pour couper les filets d’émail.
  4. Marteau tranchant dont on se sert pour tailler et couper les pavés.
  5. Événement inévitable.
    figuratively

Équivalents

Afrikaans mes
العربية ساطور فأس
Azərbaycanca çapacaq
Čeština sekáček
Deutsch Cleaver Hackbeil
Ελληνικά μπαλτάς
English Axe Cleaver
Eesti lihakirves
Suomi lihakirves
Français fendoir
Italiano mannarino
日本語 包丁
ខ្មែរ ប៉័ងតោ
한국어 클리버
Kurdî meş
Lëtzebuergesch Beilen
ລາວ ປັງຕໍ
Malagasy antsibe famaky
Македонски сатар
Монгол заазуур
Nederlands hakmes mes slachtmes
Polski tasak
Português cutelo
Română satâr
Svenska kökskniv
ไทย ปังตอ
Tagalog puthaw
Türkçe satır şatır satırla satırsa

Exemples

“Et, pour appuyer sa démonstration, elle abattit avec un han ! de bûcheron son couperet sur la belle casquette du sergent qu’elle coupa en deux.”
“- N… Non, non, Mo, un instant… Je… Je peux tout expliquer. - Expliquer quoi ? Comment vous pourriez expliquer ce que fait ce pauvre Naeem ligoté à la table, et vous avec un couperet à la main ?”
“— Qu’attends-tu ? que fais-tu là ? dit-il ensuite à l’exécuteur qui était là, et n’avait pas encore tiré son couperet d’un méchant sac qu’il avait apporté.”
“[…], elle passa sa tête par la hideuse ouverture. Le couperet glissa, la tête détachée du tronc tomba sur la plate-forme et rebondit.”
“Soudain, le monstre de la guillotine nous regarda avec ses deux poteaux noirs et le couperet suspendu.”
“On a le loisir […] de guetter les incidents possibles, générés notamment par l’interdiction d’entrer avec un sac à dos ou des produits achetés ailleurs – qu’il faut sceller avec une machine-couperet capricieuse.”
“Bruxelles avait prévenu : faute de résultats, il faudrait passer par la case législative. Les géants de la Silicon Valley ont longtemps espéré échapper à ce couperet.”
“Or, le couperet est quand même tombé, au grand dam des joueurs et des amateurs de partout sur la planète.”
“Le recul a été décidé par le bureau du PM, en vase clos, sans consultation des ministres, qui eux, crédules, devaient défendre publiquement le projet, et ont vu le couperet dans les médias.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez couperet utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free