HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de sceller | Babel Free

Verbe CEFR C2 Specialized
\se.le\

Définitions

  1. Marquer d’un sceau.
  2. Apposer, appliquer, par autorité de justice, les scellés à une porte, à une armoire, etc., pour empêcher d’en rien enlever.
  3. Arrêter, fixer l’extrémité d’une pièce de bois ou de métal dans un mur, dans la pierre ou le marbre, avec du plomb, du plâtre, du mortier, etc.
  4. Fermer hermétiquement.
  5. Confirmer, affermir.
    figuratively
  6. Jointoyer, appliquer un scellant.

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of sceller.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

العربية ختم ختم
Català segellar
Ελληνικά σφραγίζω
English seal seal set stamp stamp
Español lacrar sellar
Bahasa Indonesia mengelak
Italiano sigillare
Kurdî şet şet
Português lacrar selar
Română pecetlui
Svenska försegla

Exemples

“Le prieur s’assit et rédigea à son aise une épître à Brian de Bois-Guilbert, et, ayant soigneusement scellé les tablettes, il les donna au juif en lui disant : …”
“Dès qu’il fut mort, le juge de paix alla chez lui sceller son coffre-fort, ses armoires.”
“Satan a la griffe longue, et les tombeaux ne sont pas toujours fidèles. La pierre de Clarimonde devrait être scellée d’un triple sceau ; car ce n’est pas, à ce qu’on dit, la première fois qu’elle est morte.”
“Sceller des gonds, des crampons, des crochets dans une muraille ; les sceller en plomb.”
“Sceller avec du mortier.”
“Sceller des pavés.”
“Mme Rempel Garner a noté que le Canada ne pouvait pas "sceller hermétiquement" la frontière comme l'ont fait des pays insulaires, dont la Nouvelle-Zélande.”
“Sceller une bouteille, une fiole, un tube.”
“Ils dînèrent tous ensemble pour sceller leur réconciliation.”
“Par comparaison les trois hommes constatèrent qu’ils avaient plusieurs batailles célèbres en commun. C’est le genre de découverte qui scelle les amitiés et entretient les conversations.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez sceller utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free