HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de coffre-fort | Babel Free

Nom CEFR C1 Standard
\kɔ.fʁə.fɔʁ\

Définitions

Coffre de métal, généralement en forme d’armoire, destiné à serrer de l’argent et les objets précieux, et construit de telle façon qu’il soit à l’abri du feu et des voleurs.

Équivalents

العربية خزنة
Bosanski сеф
Català caixa forta
Čeština kazeta
Suomi tallelokero
Français coffre
Hrvatski сеф
Magyar széf
Bahasa Indonesia brankas
Italiano arca cassaforte cassettone forziere
日本語 金庫
한국어 금고
Kurdî ket ket
Latina thesaurus
Nederlands brandkast geldkist kluis kluis
Polski kaseton kufer sejf szkatułkowy
Русский сейф
Српски сеф
Svenska kassaskåp
ไทย กำปั่น
Türkçe sandık
Tiếng Việt két tự sát tự sát
中文 保险柜 金库
ZH-TW 保險櫃

Exemples

“Vous contentez-vous de protéger vos coffres-forts? Voulez-vous laisser à la merci des ennemis de l'humanité votre liberté, votre patrie, vos fortunes même?”
“Oui, nous nous avouons les ennemis de l'ordre, de cet ordre qui ne profite qu'à ceux qui, à force d’exploitation et de roueries, sont parvenus à empiler des millions dans leur coffre-fort.”
“Il connaît la science plus compliquée des serrures, qui se compose d’un coup de doigté avec un coup de muscle et qui nous livre les hommes comme des enfants et les coffres-forts comme des jouets.”
“Le coffre-fort ne veut pas être brutalisé, violenté ; il faut user de douceur avec lui, le caresser longuement. Une pince-monseigneur, un chalumeau ? Allons donc. Un petit air de flûte. Le charme opère.”
“Les uns se prennent à espérer, d'autres à redouter que le nouveau ministre du Commerce ne réalise quelqu'une de ces réformes sociales dont la seule perspective fait trembler les satisfaits se mirant dans leurs coffres-forts.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez coffre-fort utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free