Bedeutung von Kiste | Babel Free

Definitionen

1. massiver Behälter, meist aus Holz
2. Angehöriger des kaukasischen Volks der Kisten
3. Bett
   colloquial
4. ein altes, verbrauchtes oder kleines Auto
   colloquial
5. ein elektronisches Gerät, zum Beispiel ein Computer
   colloquial
6. Sache, Angelegenheit, Sendung
   colloquial
7. Gesäß, Hintern
   colloquial
8. Sarg
   colloquial
9. Behältnis für Getränkeflaschen
   colloquial

Äquivalente

Beispiele

“In den Tagen danach schickt sie ihr Nachrichten: „Ich war mit dem IDP weg, das war keine gute Idee. Er will mit mir in die Kiste, ich will das definitiv nicht“.”

“Eine Untersuchung der Auburn University im US-Bundesstaat Alabama ergab, dass Schulterverletzungen seltener auftreten, wenn du beim Werfen den Po anspannst. Wenn du also höher und/oder weiter hinaus willst, weißt du, was zu tun ist – hoch mit der Kiste!”

Research from Auburn University, in the US state of Alabama, found that shoulder injuries were less likely if you tense your buttocks while throwing. So if you want to go higher and / or further out, you know what to do – up with the box!

“Sie bekam eine Kiste Wein nach Hause geliefert.”

“„Beim Versuch, die Kiste hervorzuzerren, brach sie jedoch auseinander, und die oberen Enden der vier Ruder schlitterten an der Bordwand des Schoners entlang ins Wasser.“”

“„Am anderen Tage schafften sie die Traglasten und Kisten mit den Geschenken zur Brücke der Heiligen Han-Dynastie vor das Schloß des Großkanzlers Zai.“”

“„Divisch wühlt in einer Kiste und holt einen Schlüssel hervor.“”

“„Ein Stallknecht kam, um aus einer alten Kiste Hafer zu nehmen; dabei ließ er den Deckel mit solcher Wucht wieder zufallen, daß ein Stück Holz absprang.“”

“Ab in die Kiste!”

“Die Kiste macht es auch nicht mehr lange! Hat auch schon ganz schön viele Kilometer.”

“Was hat die Kiste denn gekostet?”

“Diese Kiste raubt mir den letzten Nerv!”

“Das ist eine ganz andere Kiste.”

“„Hätten Sie nie Lust gehabt eine grosse Kiste zu moderieren? Heiri Müller: Diese Frage habe ich eigentlich immer verdrängt. Wenn mich die Unterhaltung gefragt hätte, ob ich eine Kiste moderieren soll, ich hätte es nicht gewussst.“”

“Und dann hätten wir da noch die Kiste mit der Höflichkeit.”

“Und hoch mit der Kiste, ich brauche die Decke da.”

“Wenn du so weiter machst, landest du ziemlich bald in der Kiste.”

“Bring doch auf dem Nachhauseweg bitte eine Kiste Wasser mit.”

“Der gebürtige Kiste lebt seit vielen Jahren in Tiflis.”

GER-Stufe