Znaczenie pudło | Babel Free

Definicje

1. duże pudełko
2. zawartość pudła (1.1)
3. część instrumentu wzmacniająca dźwięk
   colloquial
4. więzienie
   colloquial
5. chybiony strzał
6. nietrafione przedsięwzięcie
   metaphoric
7. starsza kobieta
   offensive
8. tylna część pojazdu do przewożenia osób lub towarów
9. stary lub zepsuty pojazd
   colloquial
10. podium dla zwycięzców sportowych
    colloquial

Odpowiedniki

Przykłady

“pudło rezonansowe”

sound box (lit. resonance box)

“Spakuj mi te klamoty w jakieś duże pudło.”

“Miałem do przeczytania kilkanaście pudeł dokumentów.”

“Po tym wypadku z jej wiolonczeli pozostał właściwie tylko gryf, pudło zostało roztrzaskane na drzazgi.”

“Ziutek wdał się w jakąś bójkę na noże i trafił na parę lat do pudła.”

“Mimo że nasz biatlonista biegł dziś bardzo dobrze, to, z powodu kilku pudeł na strzelnicy, zajął odległą pozycję.”

“Ta nowa inwestycja Romana okazała się pudłem, stracił sporo pieniędzy.”

“Znowu przyszło to stare pudło i ględziło mi cały wieczór.”

“Zaczął się ten powóz zmagać w powodzi, to pudłem, to kołami do góry.”

“Stasiek ma przyjechać po nas o ósmej, pod warunkiem, że mu to jego pudło odpali.”

“Małysz po raz kolejny stanął na pudle.”

Poziom CEFR