Betekenis van klinken | Babel Free

Definities

1. een bepaald geluid (klank) voortbrengen
   absolute
2. een glas tegen dat van een ander stoten bij een heildronk, proosten
   unergative
3. met klinknagels vastmaken, vastklinken
   transitive
4. vastspijkeren
   transitive

Voorbeelden

“De bel in de kerk begon te klinken toen de dienst begon.”

The bell in the church started to sound when the service began.

“De muziek uit de luidsprekers klinkt helder en zuiver.”

The music from the speakers sounds clear and pure.

“De lach van de kinderen klinkt als muziek in mijn oren.”

The laughter of the children sounds like music to my ears.

“We willen graag een toast uitbrengen, laten we de glazen klinken!”

We'd like to propose a toast, let's clink glasses!

“Na de ceremonie klinkten de gasten hun glazen om het gelukkige paar te feliciteren.”

After the ceremony, the guests clinked glasses to congratulate the happy couple.

“Op oudejaarsavond klinken mensen vaak hun glazen om het nieuwe jaar te verwelkomen.”

On New Year's Eve, people often clink glasses to welcome the new year.

“Die kerkklok klinkt heel helder.”

“Ik probeer zo overtuigend mogelijk te klinken.”

“'Zeg het maar eerlijk: ben je daarom met Gijs tussen de lakens gedoken, om mij te straffen?' Lauren probeert cynisch te klinken, maar ik hoor vooral haar onmacht.”

“‘I’m Savage. What’s your name?’ klonk het vanachter de spiegelglazen.”

“graag willen we samen met u klinken”

“Ik accepteerde de naam direct en we klonken met onze glazen cola om het te vieren.”

ERK-niveau