← Zurück zur Suche

Bedeutung von eigentlich | Babel Free

Substantiv CEFR A1 Common

Definitionen

Substantiv. [A1]

Äquivalente

العربية في الحقيقة

Català de fet en realitat intrínsecament

Čeština skutečné vnitřně

Dansk faktisk

Deutsch doch eher eher genauer gesagt in Wahrheit in Wirklichkeit sogar tatsächlich überhaupt wenn überhaupt wesentlich wirklich

Ελληνικά εγγενώς εδώ που τα λέμε έμφυτα

English actually as a matter of fact if anything in fact Intrinsically proper Technically virtual

Esperanto fakte

Español a decir verdad a lo sumo caso que como cuestión de hecho como una cuestión de hecho de hecho en todo caso en verdad intrínsecamente intrínsecamente más bien [al contrario] más que nada por cierto si acaso si algo [en absoluto] si nada más [en absoluto] sin ir más lejos

Suomi itse asiassa itsessään luonnollisesti olennaisesti pikemminkin

Français à vrai dire en fait en réalité en vérité intrinsèquement

Gaeilge déanta na fírinne

Galego intrinsecamente

Magyar önmagában valójában

Bahasa Indonesia sebenarnya

Íslenska reyndar

Italiano difatti in realtà intrinsecamente

日本語元々元来実は実際には本来

ქართული ფაქტობრივად შინაგანად

한국어 본질적으로 사실상 사실은

Nederlands eigenlijk in werkelijkheid innerlijk intrinsiek wezenlijk

Polski istotnie nieodłącznie w rzeczywistości wewnętrznie właściwie zasadniczo

Português intrinsecamente na realidade na verdade

Română intrinsec

Русский в действи́тельности в су́щности внутренне вообще-то на са́мом де́ле по сути по существу́

Slovenčina pravdupovediac

Türkçe zati

Українська насправді

Beispiele

“Es ist eigentlich beunruhigend, wie viele Autos es auf deutschen Straßen gibt, aber es kurbelt die Wirtschaft an.”

“„Eigentlich sind es sogar viel mehr Gipfel, dann der Seebuck und der Stübenwasen liegen direkt auf der Strecke, so dass sie letztlich zum Gipfelsammler werden.“”

“„In diesem Fall [Anmerkung: der Steuervermeidung von deutschen Unternehmen in Steueroasen] verzichtet die Bundesregierung auch auf wichtige Einnahmen, die sie in Situationen wie der Corona-Krise eigentlich gut gebrauchen könnte - um die betroffenen Unternehmen zu retten.“”

“Eigentlich gibt es gar keinen Weihnachtsmann.”

“Bist du eigentlich gestern im Kino gewesen?”

GER-Stufe

Anfänger
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz A1 — Stufe anfänger.

See all A1 Deutsch words →

Siehe auch

eigentlich alles gesagt sein mit Eigentlicher Flughund Eigentlichkeit Eigentor Eigentore Eigentoren

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free