Anmerkung

Definitionen

1. schriftlich oder mündlich zusätzlich gegebene Information
2. ein gegebener Zusatz zu einer Textstelle als ein Beleg

Äquivalente

32 weitere Sprachen

العربيةهامش

Bosanskifusnotaфуснота

Češtinapoznámkapoznámka pod čarou

Danskbemærkning

DeutschFußnote

Ελληνικάυποσημειώνωυποσημείωση

Esperantopiednoto

Suomialaviite

Gaeilgefonóta

Gàidhligeàrr-nota

ગુજરાતીપાદટીપ

Hrvatskifusnotaфуснота

Magyarjegyzetlábjegyzetmegjegyzés

Հայերենծանոթագրություն

Bahasa Indonesiacatatan kaki

Italianotrafiletto

日本語注釈脚注脚註

한국어각주부차적인 존재

LëtzebuergeschAnnotatiounBemierkung

Македонскиподножна белешкафуснота

Nederlandsaantekeningnotitievoetnoot

ਪੰਜਾਬੀਪਗ ਟਿੱਪਣੀ

Polskiadnotacjadopisekodnośnikprzypis+ 1 more

Portuguêscomentárionotanota de rodapérodapé+ 1 more

Românăcomentariunotaremarca

Русскийпримечаниесноска

Српскиfusnotaфуснота

Svenskaanmärkningfotnot

ไทยหมายเหตุ

Tagalogtalababa

Türkçedipnothaşiye

中文腳註

Beispiele

“eine Anmerkung über (etwas)”

a remark about (something)

“Am Ende befindet sich noch eine Anmerkung zu den verwendeten⟳ Quellen⟳.”

“„Doch ehe wir die marxistische Theorie mit sanftem Nachdruck korrigieren⟳, wird eine Anmerkung zu einem beliebten⟳ Gemeinplatz fällig.“”

“Anmerkungen dienen⟳ dazu, das Gesagte aus der bearbeiteten⟳ Literatur zu belegen⟳.”

“Anmerkungen gehören zur wissenschaftlichen Vorgehensweise, fremde Gedanken nicht unkritisch zu übernehmen, sondern⟳ zu prüfen, zu kritisieren⟳ und schließlich mit Anm. zu versehen⟳.”

“„In den folgenden Anmerkungen werden⟳ 96 von ihnen auf gesicherte Quellen⟳ zurückgeführt.“”

“„Dafür fehlt es ihnen an genauen Informationen, wie sie etwa wissenschaftliche Arbeiten⟳ bieten⟳: kaum Zitatnachweise, Anmerkungen, Literaturangaben – »unverdauliches störendes Beiwerk«, werden⟳ Sprachkritiker und Stillehrer geringschätzig abwinken⟳.“”

GER-Stufe