← Zurück zur Suche

Bedeutung von Gemeinplatz | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR C1

[ɡəˈmaɪ̯nˌplat͡s]

Definitionen

Aussage, die Selbstverständliches, Triviales ausdrückt, oft in tautologischer Form

Äquivalente

Български баналност

Bosanski kliše баналност флоскула

Čeština banalita běžný klišé

Deutsch Abgedroschenheit Allgemeinplatz alltäglich banal banale Banalität Binse Binsenwahrheit Binsenweisheit Flachheit Floskel gang und gäbe gang und gäbe Klischee Plattheit Plattitüde

Ελληνικά κοινοτοπία κοινότοπος κοινοτυπία

English Cliche commonplace commonplace commonplace Platitude Truism

Esperanto banaleco kliŝo

Español lugar común obviedad platitud tópico trivialidad

Suomi klisee latteus

Français banal lieu commun platitude poncif poncif

Hrvatski kliše баналност флоскула

Magyar banalitás frázis klisé közhely szólam

Italiano banale banali banalità cliché convenzionale luogo comune mito prosaico stereotipo stereotipo

日本語ありふれた在り来りの発言庸陳腐な言葉

Македонски флоскула

Nederlands afgezaagd banaal cliché gemeenplaats gewoontjes platitude triviaal

Polski pospolity

Português banalidade chavão clichê lugar-comum platitude

Русский банальность банальный заурядный изби́тая фра́за обывательский обыденный тривиальный трюизм шаблон

Српски kliše баналност флоскула

Svenska banalitet floskel klyscha plattityd

Türkçe banal

Beispiele

“Beispiele für Gemeinplätze: „Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.“ oder auch: „Wie's kommt, so kommt's.“”

“Gemeinplatz wird oft mit Redensart erläutert; das Wesentliche am Gemeinplatz ist aber die erkenntnisfreie, triviale Aussage, auch wenn sie noch nicht zur Redensart geronnen ist.”

“„Wem ist die biblische Herkunft vieler Gemeinplätze, euphemistischer Ausdrücke, sprichwörtlicher Redensarten und zahlloser Formeln des Alltags bewußt…?“”

“„Ich weiß von meinen Eltern, dass es sozusagen neben den Gemeinplätzen auch sogenannte »Private Jokes« gab.“”

“„Versprochen, ich will nicht alle Gemeinplätze abhaken, die solche Unternehmen bedienen.“”

“„Das Wunderbare wird zu einem Gemeinplatz.“”

GER-Stufe

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

Gemeinplätze Gemeinplätzen Gemeinplatzes gemeinsam gemeinsam improvisieren gemeinsam mit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free