← Zurück zur Suche

Bedeutung von Floskel | Babel Free

Substantiv feminin CEFR B1

[ˈflɔskl̩]

Definitionen

formelhafte Redewendung oder nichts sagende (inhaltsarme) Worte

Äquivalente

Български баналност

Bosanski idiom kliše slogan баналност клише флоскула шаблон

Català dita frase feta gir

Čeština banalita klišé

Deutsch Abgedroschenheit Abklatsch Banalität Binse Binsenwahrheit Binsenweisheit feststehende Redensart feststehende Wendung Flachheit formelhafte Wendung Gemeinplatz Klischee Phrasem Plattheit Plattitüde Redewendung Wortgruppe Wortverbindung

Ελληνικά κοινοτυπία

English Bromide cliché Cliche cliché commonplace empty words Platitude rhetoric rhetoric set phrase Truism turn of phrase

Esperanto banaleco esprimo kliŝo

Español colocación expresión fórmula de cortesía frase hecha giro de frase lugar común muletilla obviedad platitud tópico trivialidad

Suomi fraasi idiomi kiteymä klisee latteus lauseparsi sanakäänne sanaliitto

Français cliché cliché cliché expression consacrée figure de rhétorique locution figée phraséologisme platitude tour de phrase tournure de phrase

Hrvatski idiom kliše slogan баналност клише флоскула шаблон

Magyar állandósult szókapcsolat banalitás beszédfordulat fordulat frázis kifejezés kifejezésmód klisé közhely szófordulat szólam szólás

Bahasa Indonesia klise

Italiano banalità cliché frase fatta giro di parole locuzione cristallizzata luogo comune modo di dire modo di esprimersi proprietà di linguaggio

日本語せいく在り来りの発言慣用句成句成語陳腐な言葉

한국어 관용구 성구 성어

Kurdî gir gir slogan

Македонски флоскула

Nederlands cliché dooddoener platitude staande uitdrukking stijlfiguur vaste verbinding

Polski banał cliché frazeologia frazeologizm frazes idiom idiomat idiomatyzm klisza komunał slogan stereotyp sztampa związek frazeologiczny zwrot

Português banalidade chavão clichê expressão idiomática lugar-comum platitude

Română clișeu

Русский банальность изби́тая фра́за оборо́т ре́чи трюизм усто́йчивое выраже́ние усто́йчивое словосочета́ние фразеологи́ческая едини́ца

Српски idiom kliše slogan баналност клише флоскула шаблон

Svenska banalitet floskel kliché klyscha plattityd vändning

Türkçe basmakalıp klişe

Українська сталий вираз шаблон

Tiếng Việt sáo ngữ

Beispiele

“Er sprach die meiste Zeit in Floskeln.”

“„Vielen von uns kennen das aus […] dem Alltag. Man fragt: »Wie geht's Dir eigentlich?« Und man antwortet mit 'ner Floskel wie: »Danke, gut.« Obwohl das sehr selten wirklich so gemeint ist.“”

“„Die Rechner der Firma suchen dabei vor allem nach Schlüsselwörtern, Floskeln oder linguistischen Mustern.“”

“„Wir haben immer wieder versucht, mit ihnen ins Gespräch zu kommen, und wurden freundlich angelächelt, hörten eine freundliche, gelächelte Floskel und bekamen ratzfatz ein neues Getränk.“”

“„Mehr als Floskeln gibt es einfach nicht.“”

“„Wahrscheinlich handelt es sich nur um eine höfliche Floskel, so wie man sie Schwerkranken gegenüber gebraucht, denen man den Ernst ihres Zustands verheimlichen möchte; vielleicht hat er das Entsetzen in meinen Augen gesehen.“”

GER-Stufe

Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.

See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

Floskeln Floß Floß’ Flosse flößen Flossenfüßer

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free