Význam obrat | Babel Free

Definice

1. změna polohy o sto osmdesát stupňů kolem vlastní, zpravidla svislé osy
2. zásadní proměna
3. ustálený způsob vyjádření, fráze
4. realizace koloběhu nákladů a výnosů
5. (ve spojení) obratem ruky, obratem: ihned

Ekvivalenty

Příklady

“Přibližně v 10.30 hodin udělala celá sestava před nepřátelským pravým křídlem rychlý a přesný obrat vpravo a zamířila k jihu.”

Approximately at 10.30 the whole order made a quick and precise turn to the right in front of the enemy's right wing and aimed to the south.

“Rok 1943 znamenal obrat ve válce.”

The year 1943 was a turning point in the war.

“Největší obrat dosahovalo Československo v letech 1970–1990 v obchodě s Evropských hospodářským společenstvím.”

Czechoslovakia reached the highest turnover in the trade with European Economic Community in 1970–1990.

“Udělali obrat na místě a vydali se zpět do místa, odkud vyrazili.”

“Já sám vyšňořil jsem se za kyrysníka. A Sorieul provedl s námi několik složitých pohybů a obratů.”

“obrat k lepšímu”

“„Rozmilé dívky, nelze si pomyslet většího obratu osudu, dle mého soudu, než viděti, kterak někdo z největší bídy povznesl se do stavu královského…”

“Sami zarmouceni jsme z neblahého obratu našich domácích záležitostí, sami v ustavičném obávání, aby lstnými úskoky vojenská libovláda nebyla opět uvalena na šije naše”

“K obratu ve straně radikálních socialistů by mohlo dojíti tím spíše, že pravé křídlo může provésti likvidaci vnitřně nejednotné strany…”

“Neberte to doslova, to byl jen takový obrat.”

“Tato figura záleží v tom, že se užívá jistých specielně polemických obratů. Napíšete-li dejme tomu, že po vašem zdání pan X nemá v něčem pravdu, odpoví pan X, že jste se na něho „zákeřně vrhl“”

“Roční obrat této firmy dosáhl předloni téměř 7 milionů dolarů.”

“Dejte nám, prosím, obratem vědět, zda se chystáte zúčastnit nebo ne.”

Úroveň CEFR