慣用句 の意味 | Babel Free
[kã̠ɰ̃jo̞ːkɯ̟]定義
句の一種で、構成する各単語の意味を繫げても作り出せない意味を持つことば。日本語では「油を売る」、英語では「piece of cake」など。構成する単語同士の固定が普通の句よりも強く、受け付けない統語的変化が多い。固定の度合いは段階的で、どの変化を受け付けないかは慣用句ごとに様々。
等価語
Bosanski
idiom
Deutsch
feststehende Redensart
feststehende Wendung
Floskel
formelhafte Wendung
Phrasem
Redewendung
Wortgruppe
Wortverbindung
Hrvatski
idiom
Magyar
állandósult szókapcsolat
日本語
成句
Português
expressão idiomática
Српски
idiom
Українська
сталий вираз
例文
“そこで、君が彼女を見ることになる。 〇”
“そこで、君が見ることになるのは彼女だ。 〇”
“そこで、君が泣きを見ることになる。 〇”
“そこで、君が見ることになるのは泣きだ。 ×”
“A君は財布を落とした。数日後、また財布を落とすことになる。 〇”
“A君は財布を落とした。数日後、また落とすことになる。 〇”
“A君は力を落とした。数日後、また力を落とすことになる。 〇”
“A君は力を落とした。数日後、また落とすことになる。 ×”
CEFRレベル
C2
熟達
この単語はCEFR C2語彙に含まれます——熟達レベル。
この単語はCEFR C2語彙に含まれます——熟達レベル。
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free