Betekenis van U-bocht | Babel Free

Definities

1. bocht van 180°
2. route die eerst een andere kant op lijkt te gaan, maar toch tot een bepaalde uitkomst leidt
   figuratively
3. verandering van opvatting, waarbij in korte tijd een standpunt wordt ingenomen dat tegengesteld is aan het eerdere standpunt
   figuratively

Equivalenten

Voorbeelden

“Een auto vloog met levensgevaarlijke snelheid de U-bocht uit.”

“Daarna liepen de Nederlanders door, maar de groep van Duncan stapte in een pick-uptruck, maakte een U-bocht en bij de ingang van het hotel schoot Duncan vanaf de achterbank uit het raam.”

“Mensen zouden elkaar niet meteen op elkaars gedrag moeten beoordelen. Wie graaft naar andermans diepere gedachten en gevoelens komt meestal tot andere en mildere conclusies. Of juist niet – maar dan is er sprake van een oordeel, en niet van een vooroordeel. Waarmee we met een U-bocht weer uitkomen bij de Bijbel, en wel bij Mattheus 7:1-3, waar Jezus zegt: ‘Oordeel niet, opdat er niet over jullie geoordeeld wordt. Want op grond van het oordeel dat je velt, zal er over je geoordeeld worden, en met de maat waarmee je meet, zal jou de maat genomen worden. Waarom kijk je naar de splinter in het oog van je broeder of zuster, terwijl je de balk in je eigen oog niet opmerkt?’”

“Eerst probeerde hij zijn vriendin de schuld te geven, maar toen maakte hij een U-bocht en zei dat hij het geld zelf had gestolen en zij van niets wist.”

“Draai de bezuinigingen op de sociale werkvoorziening terug. Voor nogal wat mensen met een ‘afstand tot de arbeidsmarkt’ was dat de beste kans die er was. Wat er voor in de plaats moest komen werkt niet, dus maak een U-bocht en wees praktisch. Ook met het oog op de toekomst: als springplank voor toegelaten asielzoekers naar de arbeidsmarkt.”

ERK-niveau