← Retour à la recherche

Définition de volte-face | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized

\vɔl.t(ə).fas\

Définitions

Action de se retourner pour faire face.
Changement d'avis, de comportement, de but, au cours d’une action.
figuratively

Équivalents

Bosanski obrat

Català biestable

Čeština čelem vzad čelem vzad obrat obrat o 180 stupňů obrátka otáčení veletoč Vietnamka žabka žabky

Cymraeg tro pedol

Dansk kovending

Deutsch 180-Grad-Drehung 180-Grad-Wende 180°-Wende Backflip Fahrtrichtungswechsel Flip-Flop Flipflop Hundertachtziggraddrehung Hundertachtziggradwende Kehre Kehrtwende Kehrtwende machen Kehrtwendung Rückwärtssalto Salto rückwärts Sanierung Trendwende Überschlag rückwärts Umkehr Umschwung Wende Wenden

Ελληνικά κωλοτούμπα μεταβολή μεταστροφή παλινωδία σαγιονάρα

English about face about face about-face about-turn about-turn backflip Flip-flop flip-flop turnabout Turnaround U-turn U-turn Volte-face

Español biestable cambiar de rumbo cambio de rumbo cambio de sentido dar la media vuelta darse media vuelta giro radical media vuelta viraje / giro / giramiento en U virazón vuelta / virada / girada en U

Suomi äkkikäänne flip-flop kiikku lehmänkäännös salpa suunnanvaihdos takinkääntö täyskäännös U-käännös uukkari varvassandaali varvastossu vatulointi

Français bascule claquette demi-tour faire demi-tour faire volte-face marche arrière retournement revirement salto arrière tong transformation U-turn

Galego chanca volta

हिन्दी आमूल परिवर्तन

Hrvatski obrat

Magyar pálfordulás

Bahasa Indonesia balik kanan salto

Íslenska U-beygja

Italiano banderuola cambiare casacca dietro front dietrofront fare dietro front fare dietrofront fare il voltafaccia fare il voltagabbana flip-flop infradito salto mortale all'indietro traditore voltacasacca voltafaccia voltagabbana

日本語 Uターンバク宙バク転ふらふらさせるふれる掌を返す

한국어 유턴 플립플롭

Nederlands achterwaartse salto backflip backflippen draai een totale ommekeer uitvoeren flipflop het roer omgooien koersverandering koerswijziging ommezwaai omzwaaien rechtsomkeer rechtsomkeert rechtsomkeert maken teenslipper U-bocht volte-face wijziging zijn standpunt totaal wijzigen

Polski Japonka klapek wolta zwrot akcji

Português flip-flop meia-volta mudar de opinião retorno reviravolta salto mortal voltar atrás volte-face

Română cotitură

Русский вперемежку круго́м круто́й поворо́т перелом поворо́т круго́м разворот резкая переме́на са́льто n наза́д шлёпанец

Српски obrat

Svenska kovända U-sväng vippa

ไทย กลับหลังหัน

Tagalog harap sa likod

Türkçe geri takla geriye takla ikidurumlu terlik terlikler ters takla

Українська поворот

Tiếng Việt trở mặt

中文人字拖後空翻觸發器

ZH-TW 觸發器

Exemples

“Et brusquement, il s'en va. D'un coup. Il cède, il décampe. Une volte-face, et l'instant d'après Clémence ne voit plus que son dos…”

“Faites volte-face et disparaissez. C’est par là la sortie…”

“Les ennemis s’enfuirent jusqu’à un certain endroit où ils firent volte-face.”

“Ses volte-face dans les précédentes législatures où il avait passé du centre gauche à la gauche avancée, […] m'avait paru justifier l'opinion qu'avait de lui mon père.”

“Elle lisait beaucoup ; mais, malgré une bonne mémoire, elle oubliait presque tout : une connaissance précise, une opinion tranchée auraient rendu impossibles les volte-face que les circonstances risquaient de lui imposer.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

volte-faces volteface voltefaces Volterra voltes Voltido

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free