volte-face
Définitions
- Action de se retourner pour faire face.
-
Changement d'avis, de comportement, de but, au cours d’une action. figuratively
Équivalents
31 autres langues
Bosanskiobrat
Catalàbiestable
Cymraegtro pedol
Danskkovending
Suomiäkkikäänneflip-flopkiikkulehmänkäännössalpasuunnanvaihdostakinkääntötäyskäännösU-käännösuukkarivarvassandaalivarvastossuvatulointi
Françaisbasculeclaquettedemi-tourfaire demi-tourfaire volte-facemarche arrièreretournementrevirementsalto arrièretongtransformationU-turn
हिन्दीआमूल परिवर्तन
Hrvatskiobrat
Magyarpálfordulás
ÍslenskaU-beygja
Italianobanderuolacambiare casaccadietro frontdietrofrontfare dietro frontfare dietrofrontfare il voltafacciafare il voltagabbanaflip-flopinfraditosalto mortale all'indietrotraditorevoltacasaccavoltafacciavoltagabbana
Nederlandsachterwaartse saltobackflipbackflippendraaieen totale ommekeer uitvoerenflipflophet roer omgooienkoersveranderingkoerswijzigingommezwaaiomzwaaienrechtsomkeerrechtsomkeertrechtsomkeert makenteenslipperU-bochtvolte-facewijzigingzijn standpunt totaal wijzigen
Românăcotitură
Русскийвперемежкукруго́мкруто́й поворо́тпереломповоро́т круго́мразворотрезкая переме́наса́льто n наза́дшлёпанец
Српскиobrat
ไทยกลับหลังหัน
Tagalogharap sa likod
Українськаповорот
Tiếng Việttrở mặt
繁體中文觸發器
Exemples
“Et brusquement, il s'en va. D'un coup. Il cède, il décampe. Une volte-face, et l'instant d'après Clémence ne voit plus que son dos…”
“Faites volte-face et disparaissez. C’est par là la sortie…”
“Les ennemis s’enfuirent jusqu’à un certain endroit où ils firent volte-face.”
“Ses volte-face dans les précédentes législatures où il avait passé du centre gauche à la gauche avancée, […] m'avait paru justifier⟳ l'opinion qu'avait de lui mon père.”
“Elle lisait beaucoup ; mais, malgré une bonne mémoire, elle oubliait presque tout : une connaissance précise, une opinion tranchée auraient rendu impossibles les volte-face que les circonstances risquaient de lui imposer⟳.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free