← Retour à la recherche

Définition de revirement | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized

\ʁə.viʁ.mɑ̃\

Définitions

Action de se retourner en sens contraire.
Changement brusque et total qui survient dans l’opinion, dans la conduite d’un homme, d’un parti, d’un peuple.
familiar, figuratively

Équivalents

Bosanski obrat

Čeština čelem vzad obrat obrat o 180 stupňů otáčení veletoč

Cymraeg tro pedol

Dansk kovending

Deutsch 180-Grad-Drehung 180-Grad-Wende 180°-Wende Backflip Fahrtrichtungswechsel Hundertachtziggraddrehung Hundertachtziggradwende Kehre Kehrtwende Kehrtwende machen Kehrtwendung Rückwärtssalto Salto rückwärts Sinneswandel Überschlag rückwärts Umkehr Wenden

Ελληνικά κωλοτούμπα παλινωδία

English about-face about-face backflip change of heart change of tack swing U-turn Volte-face

Español cambiar de rumbo cambio de rumbo cambio de sentido dar la media vuelta darse media vuelta media vuelta viraje / giro / giramiento en U virazón vuelta / virada / girada en U

Suomi äkkikäänne lehmänkäännös mielenmuutos muutos takinkääntö täyskäännös U-käännös uukkari

Français demi-tour faire demi-tour faire volte-face marche arrière retournement salto arrière transformation U-turn volte-face

हिन्दी आमूल परिवर्तन

Hrvatski obrat preokret

Magyar pálfordulás

Bahasa Indonesia salto

Íslenska sjá sig um hönd U-beygja

Italiano banderuola cambiare casacca dietro front dietrofront fare dietrofront fare il voltafaccia fare il voltagabbana rivolgimento salto mortale all'indietro traditore virata voltacasacca voltafaccia voltagabbana

日本語 Uターンバク宙バク転

한국어 변심 유턴

Nederlands achterwaartse salto backflip backflippen draai een totale ommekeer uitvoeren het roer omgooien koersverandering koerswijziging ommekeer ommezwaai omzwaaien rechtsomkeert rechtsomkeert maken U-bocht volte-face wijziging zijn standpunt totaal wijzigen

Polski wolta

Português meia-volta mudar de opinião retorno reviravolta salto mortal voltar atrás volte-face

Română cotitură

Русский круго́м круто́й поворо́т передумать поворо́т круго́м разворот резкая переме́на са́льто n наза́д

Српски obrat

Svenska U-sväng

ไทย กลับหลังหัน

Tagalog harap sa likod

Türkçe geri takla geriye takla ters takla

Українська перевзуватися

Tiếng Việt trở mặt

中文後空翻

Exemples

“Le navire opéra un brusque revirement.”

“Le revirement d’Enzo Le Fée, qui voulait quitter la Bretagne cet été avant la nomination de Régis Le Bris, illustre cela.”

“Privé de tout accommodement, […], le vice a peu de chance de séduire la vertu la plus chancelante. Elle s'en détourne avec horreur et trouve soudain dans cet instinctif revirement son équilibre et son salut.”

“[…], Mouley Hafid changea d’attitude à son égard. Il se manifesta chez lui un revirement complet correspondant à une crise de mysticisme ou de xénophobie.”

“Au contraire, il a plutôt indiqué qu’à moins d’un revirement, le MSSS pourrait se voir obligé de demander aux établissements de santé de se délester de 70 % des activités régulières des blocs opératoires.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

revirements Réviser reviseur réviseure réviseures réviseurs

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free