Définition de navire | Babel Free
\na.viʁ\Définitions
- Capacité pour contenir de quelque chose.
- Bateau qui sert à naviguer sur mer.
- Meuble représentant un bâtiment de fort tonnage dans les armoiries. Sa représentation est si variée que le blasonnement doit être exhaustif pour éviter les erreurs. Il faut préciser le nombre de mâts ou le type de navire auquel on fait référence. Si les voiles sont d’une couleur autre que le navire, on le dit habillé. S’il est représenté avec son agrès, il est dit équipé. Si des pavillons sont visibles en haut des mâts, on le dit flammé. S’il est posé sur une onde (mer, rivière…), on le dit flottant ou voguant. À rapprocher de bateau, drakkar, flobard, gabarot, galère, nef et vaisseau.
Équivalents
Afrikaans
skip
العربية
سفينة
Azərbaycanca
gəmi
Български
кораб
Català
vaixell
Cymraeg
llong
Dansk
skib
Esperanto
ŝipo
Eesti
laev
Suomi
laiva
Gàidhlig
long
עברית
אונייה
Hrvatski
brod
Magyar
hajó
Հայերեն
նավ
Bahasa Indonesia
kapal
Italiano
nave
ქართული
გემი
Қазақша
кеме
Кыргызча
кеме
Lietuvių
laivas
Latviešu
kuģis
Bahasa Melayu
kapal
Polski
statek
Română
navă
Русский
корабль
Slovenčina
loď
Slovenščina
ladja
Српски
брод
Türkmençe
gämi
Tagalog
bapor
Türkçe
gemi
Українська
корабель
Tiếng Việt
tàu thuỷ
IsiZulu
isikebhe
Exemples
“Dès le second jour de notre traversée, nous arrivâmes en vue des Orcades. […]. Dans ces parages se sont perdus des milliers de navires, au nombre desquels on compte les vaisseaux de l’Invincible Armada.”
“Le temps était calme et le navire dériva vers l’Équateur, sans que l’équipage se souciât de son sort.”
“Lui-même, à son dernier congé, en plaisantait devant moi, d’être un gradé de la marine qui, comme le petit navire de la chanson, n’avait ja-ja-jamais navigué.”
“Au-dessus de ma couchette est une boussole à carte renversée et, lorsque mon navire se gouverne lui-même et que je me repose, je n’ai qu’à ouvrir les yeux pour savoir la route qu’il suit.”
“[…] le navire imperturbable cingle vers l’immensité polaire, se glisse parmi les icebergs fantastiques qui dérivent en tournoyant cauteleusement, évités de justesse, en vain menaçants.”
“D’azur au navire contourné de trois mâts de sable, habillé d’hermine, flammé de gueules et voguant sur une mer d’argent, qui est de la commune d’Hennebont du Morbihan → voir illustration « armoiries avec un navire »”
Niveau CECR
B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free