HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de vaisseau | Babel Free

Nom masculin CEFR A2 Frequent
\vɛ.so\

Définitions

  1. Vase, ustensile, de toute matière, destiné à contenir des liquides.
    dated
  2. Navire.
  3. Grand espace intérieur d'un bâtiment, le plus souvent voûté, de plan allongé et dont l'élévation correspond à plus d'un étage de l'édifice. Une nef d'église peut comporter un ou plusieurs vaisseaux. Par analogie, le bâtiment peut être comparé à un navire.
  4. Canal du sang ou de la lymphe.
  5. Élément creux, spécialisé et conducteur de la sève.
  6. Meuble représentant un trois-mâts (gros navire) dans les armoiries. Il est généralement représenté avec son gréement et ses voiles, de profil, la proue orientée à dextre. Il se blasonne comme le navire. À rapprocher de bateau, drakkar, flobard, gabarot, galère, navire et nef.

Équivalents

العربية وعاء
Azərbaycanca damar
Български съд
Bosanski damar mach vas žila жила сад
Català vas
Čeština céva
Cymraeg llestr
Deutsch Gefäß
Ελληνικά αγγείο
English ship vessel
Español barco bote nave vaso
Eesti soon
Suomi putkilo suoni
Galego vaso
हिन्दी नस
Hrvatski damar mach vas žila жила сад
Magyar ér
Հայերեն անոթ
Íslenska æð
Italiano vaso
日本語 血管
ქართული ჭურჭელი
Қазақша тамыр
한국어 혈관
Kurdî damar er
Кыргызча тамыр
Lietuvių gysla
Latviešu vads
Македонски жила САД
Монгол судас
Nederlands vat
Polski naczynie
Português vaso
Română vas
Русский сосуд
Slovenčina cieva
Slovenščina žila
Српски damar mach vas žila жила сад
Türkçe damar
ئۇيغۇرچە تومۇر
Українська судина
Tiếng Việt mạch

Exemples

“Vaisseau de terre, de bois, de cuivre, d’argent.”
“Le potelot, ou sulfure de molybdène natif, exposé au feu dans un vaisseau ouvert, exhale du soufre, & s'évapore presque tout entier en fumée blanche.”
“Marie-Thérèse réunissait toutes les bougies de la maison, les cierges, les petits vaisseaux d’huile de secours avec leur mèche flottant sur une bouchon percé et nous l’écoutions chanter des marches espagnoles en découpant un flan qu’elle avait caché.”
“Le gros temps dura deux jours, pendant lesquels je me promenai sur le pont, ne me lassant pas d’admirer la propreté de ménagère hollandaise, le fini de détails, le génie d’arrangement de ce prodige de l’esprit de l’homme qu’on appelle tout simplement un vaisseau.”
“Le ministère anglais déclara que ses flottes avaient l'ordre de courir sus à tout vaisseau français qui porterait des renforts dans l’Amérique.”
“Dès le second jour de notre traversée, nous arrivâmes en vue des Orcades. […]. Dans ces parages se sont perdus des milliers de navires, au nombre desquels on compte les vaisseaux de l’Invincible Armada.”
“Le « Virtuosa » est un vaisseau clinquant, joyeux, coloré, kitch, digne représentant assumé du gigantisme et de tous les superlatifs, devant lequel il est difficile de rester impassible.”
“Cette église est un beau vaisseau, un grand vaisseau, un vaisseau magnifique.”
“Les branches les plus volumineuses de ces deux vaisseaux cheminent côte à côte dans des tractus fibreux, appelés espaces portes, accompagnés par les canaux biliaires qui véhiculent la bile dans la direction opposée, […].”
“D’azur au vaisseau d’or habillé d’argent accompagné au canton dextre du chef d’un soleil non figuré d’or ; à la filière d’argent, qui est de la commune de Nouméa de Nouvelle-Calédonie → voir illustration « armoiries avec un vaisseau »”

Niveau CECR

A2
Élémentaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
See all A2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez vaisseau utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free