vaisseau

Définitions

1. Vase, ustensile, de toute matière, destiné à contenir des liquides.
   dated
2. Navire.
3. Grand espace intérieur d'un bâtiment, le plus souvent voûté, de plan allongé et dont l'élévation correspond à plus d'un étage de l'édifice. Une nef d'église peut comporter un ou plusieurs vaisseaux. Par analogie, le bâtiment peut être comparé à un navire.
4. Canal du sang ou de la lymphe.
5. Élément creux, spécialisé et conducteur de la sève.
6. Meuble représentant un trois-mâts (gros navire) dans les armoiries. Il est généralement représenté avec son gréement et ses voiles, de profil, la proue orientée à dextre. Il se blasonne comme le navire. À rapprocher de bateau, drakkar, flobard, gabarot, galère, navire et nef.

Équivalents

47 autres langues

العربيةسفينةوعاء

Azərbaycan dilidamar

Българскисъд

BosanskidamarmachvasVasožilaжиласад+ 4 more

Catalànauvas

Češtinacévacévkanádoba

Cymraegllestr

Ελληνικάαγγείοακταιωρόςπλοίοσκάφος+ 1 more

Esperantoangionavo

Eestisoon

Suomilaivaputkilosuoni

Françaisbateaupot

Galegovaso

हिन्दीनस

HrvatskibrodčundamarlađamachvasVasožilaжиласад+ 7 more

Magyarér

Հայերենանոթ

Íslenskaæð

Italianocapsulanavatanaverecipientevascellovaso+ 3 more

日本語器船血管

ქართულიჭურჭელი

Қазақ тілітамыр

ភាសាខ្មែរនហារុសរសៃស្នាយុ

한국어관혈관

Kurdîdamarer

Кыргызчатамыр

Lietuviųgysla

Latviešuvads

МакедонскижилаСАД

Монголсудас

मराठीरक्तवाहिनी

Nederlandskokerschipvatvergaarbak+ 1 more

Polskijednostka pływającanaczynienaczyniowyokrętstatekzbiornik+ 3 more

Portuguêsvaso

Românăvas

Русскийкорабльпосудасосудсудно+ 1 more

Slovenčinacieva

Slovenščinažila

СрпскиdamarmachvasVasožilaжиласад+ 4 more

SvenskaKarl

ไทยเส้นเลือด

Türkçedamarkap

ئۇيغۇرچەتومۇر

Українськасудина

Tiếng Việtmạchthuyền

中文導管

繁體中文導管

Exemples

“Vaisseau de terre, de bois, de cuivre, d’argent.”

“Le potelot, ou sulfure de molybdène natif, exposé au feu dans un vaisseau ouvert, exhale du soufre, & s'évapore presque tout entier en fumée blanche.”

“Marie-Thérèse réunissait toutes les bougies de la maison, les cierges, les petits vaisseaux d’huile de secours avec leur mèche flottant sur une bouchon percé et nous l’écoutions chanter⟳ des marches espagnoles en découpant un flan qu’elle avait caché.”

“Le gros temps dura deux jours, pendant lesquels je me promenai sur le pont, ne me lassant pas d’admirer la propreté de ménagère hollandaise, le fini de détails, le génie d’arrangement de ce prodige de l’esprit de l’homme qu’on appelle tout simplement un vaisseau.”

“Le ministère anglais déclara que ses flottes avaient l'ordre de courir⟳ sus à tout vaisseau français qui porterait des renforts dans l’Amérique.”

“Dès le second jour de notre traversée, nous arrivâmes en vue des Orcades. […]. Dans ces parages se sont perdus des milliers de navires, au nombre desquels on compte les vaisseaux de l’Invincible Armada.”

“Le « Virtuosa » est un vaisseau clinquant, joyeux, coloré, kitch, digne représentant assumé du gigantisme et de tous les superlatifs, devant lequel il est difficile de rester⟳ impassible.”

“Cette église est un beau vaisseau, un grand vaisseau, un vaisseau magnifique.”

“Les branches les plus volumineuses de ces deux vaisseaux cheminent côte à côte dans des tractus fibreux, appelés espaces portes, accompagnés par les canaux biliaires qui véhiculent la bile dans la direction opposée, […].”

“D’azur au vaisseau d’or habillé d’argent accompagné au canton dextre du chef d’un soleil non figuré d’or ; à la filière d’argent, qui est de la commune de Nouméa de Nouvelle-Calédonie → voir⟳ illustration « armoiries avec un vaisseau »”

Niveau CECR