Gefäß

Definitionen

1. ein Behälter, in dem Stoffe verschiedener Beschaffenheit aufbewahrt und transportiert werden können
   general
2. schlauchförmiger Leitungsabschnitt für Körperflüssigkeiten wie Blut oder Lymphflüssigkeiten
3. eine röhrenförmige Leitungsbahn, die dem Transport von Wasser und Nährsalzen dient
4. der Griff einer Blankwaffe wie Schwert, Degen oder Säbel

Äquivalente

49 weitere Sprachen

العربيةوعاء

Azərbaycan dilidamar

Българскиконтактсъд

BosanskidamarjarmachpotvasVasožilaжилаконтактсад+ 7 more

Catalàatuellrecipientvas

Češtinacévacévkajílecnádobaschránkazásuvka+ 3 more

Cymraegllestr

DeutschAnschlussbuchseBehälterBüchseeinschwimmenFassungFederleisteHeftSteckbuchseSteckdoseSteckerbuchseSteckhülseWasserfahrzeug+ 9 more

Ελληνικάαγγείοακταιωρόςαποδέκτηςδοχείολαβήπλοίοσκάφος+ 4 more

Eestisoon

Suomiastiapistorasiaputkilosuoni+ 1 more

Gaeilgecoimeádángabhdánglac

Galegovaso

हिन्दीनस

HrvatskidamarjarmachpotvasVasožilaжилаконтактсад+ 7 more

Magyaredényérmarkolat

Հայերենանոթ

Íslenskaæðgeymslahirsla

Italianocapsulaimpugnaturamaniconaverecettaculorecipientericettaculovascellovaso+ 6 more

日本語コンセントソケット入れ物器珥船血管+ 4 more

ქართულიჭურჭელი

Қазақ тілітамыр

ភាសាខ្មែរនហារុសរសៃស្នាយុ

한국어관혈관

Kurdîdamarerjarpot+ 1 more

Кыргызчатамыр

Latinareceptāculumvāsum

Lietuviųgysla

Latviešuvads

МакедонскижилаСАД

Монголсудас

मराठीरक्तवाहिनी

Nederlandskokervatvergaarbak

NorskAre

Polskijednostka pływającanaczynienaczyniowyokrętstatekzbiornik+ 3 more

Portuguêspunhoreceptáculorecipientevaso+ 1 more

Românăvas

Русскийвместилищекорабльпосударозеткарукояткасосудсудноэфес+ 5 more

Slovenčinacieva

Slovenščinažila

СрпскиdamarjarmachpotvasVasožilaжилаконтактсад+ 7 more

SvenskaådrabehållarefästefasteKarl+ 2 more

ไทยเต้ารับเส้นเลือด

Türkçedamarkap

ئۇيغۇرچەتومۇر

Українськасудина

Tiếng Việtmạchthuyền

中文導管

繁體中文導管

Beispiele

“Schnell, irgendein Gefäß, um das Wasser aufzufangen⟳!”

“„Der letzte Rest der Kraft rann aus ihm wie Wasser aus einem Gefäß.“”

“„Hamid nahm das Gefäß und öffnete es.“”

“Ihre Gefäße machen⟳ mir Sorgen⟳.”

“„Das ist nach wie vor nicht machbar, ein verkalktes Gefäß so hinzubekommen⟳, dass es wieder gesund ist.“”

“„Unter dem Mikroskop zeigen⟳ sich dabei sogar kleine Gefäße, durch die Saurierherzen einst das Blut pumpten⟳.“”

“Gefäßbündel bestehen⟳ aus Gefäßen und langgestreckten, röhrigen, prismatischen oder spindeligen Zellen.”

“Die Form des Gefäßes (Griffes) ist dagegen nicht Bestandteil der Spatha-Definition.”

GER-Stufe