HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Startseite › Wörterbuch › Deutsch › Büchse
← Zurück zur Suche

Bedeutung von Büchse | Babel Free

Substantiv feminin CEFR B1
ˈbʏk.sə

Definitionen

  1. Behälter, meist aus Blech
  2. muffenartiges Teil einer Steckverbindung, meist in Form eines Hohlzylinders, die Raum zur Aufnahme eines Steckers bietet
  3. Nominativ Plural des Substantivs Buchs
    form-of, nominative, plural
  4. Konservendose
    colloquial
  5. kleinere Halterung oder auch Lager für die Aufnahme einer Achse, eines Kolben oder einer Welle
  6. Genitiv Plural des Substantivs Buchs
    form-of, genitive, plural
  7. Gewehr (Schusswaffe)
  8. Akkusativ Plural des Substantivs Buchs
    accusative, form-of, plural
  9. zylindrisches Rohr (siehe Buchse)
  10. Göre
    colloquial, derogatory

Äquivalente

العربية نبش
Български контакт кутия съд
Bosanski bos granat puščani Tin tok банка контакт пушчани
Català caixa fusell llauna pot pot rifle
Čeština dareba darebák darebák fakan fracek Harant jamka konzerva nádoba plechovka pouzdro puška ručnice schránka spratek uličník zásuvka zlobidlo
Dansk bøsse
Deutsch Anschlussbuchse Balg Bankert Behälter Blage Dose Durchführung Fassung Federleiste Gefäß Gewehr Gewindeeinsatz Gör Gummilager Isolator Kartusche Lagerbuchse Lagerschale Muffe Reduzierung Sockel Steckbuchse Steckdose Steckerbuchse Steckhülse Tülle
Ελληνικά αποδέκτης δοχείο καραμπίνα κονσέρβα κουτί κωλόπαιδο παλιόπαιδο ρευματοδότης σκατόπαιδο τουφέκι τσογλάνι υποδοχή
English box Brat brat brat Bushing can can can can Canister Jack piggy bank Receptacle Rifle rifle sleeve Socket socket thimble Tin tin tin
Esperanto ladskatolo ujo
Español base bidón bote bote bratwurst buje buje de reducción casquillo roscado cojinete cojinete elástico enchufe lata pote receptáculo recipiente rifle
Suomi astia hela holkki hylsy kartessi kierreholkki laakeriholkki läpivientieristin pistorasia purkki pusla rihlata sovitin suodatin täytelevy tulkka
Français boîte boîté boîte canister carabine carabine carabine connecteur logiciel coussinet douille douillé douillé fusil gamin garnement jack mal élevé merdeux môme morpion moufflet mouflet prise prise de courant réceptacle rifle rifle sale gosse socket soquet
Gaeilge boiscín stáin ceanastar coimeádán gabhdán glac
Galego buxa
हिन्दी साम
Hrvatski bos granat limenka puščani Tin tok банка контакт пушчани
Magyar doboz gránát kanna palack szelence tár tartály tok
Bahasa Indonesia bos
Íslenska geymsla hirsla
Italiano boccola bronzina filetto riportato fucile isolante nipplo presa presa presa recettaculo ricettaculo riduttore scatola socket
日本語 コンセント ソケット 入れ物 小型の缶 弾筒
한국어 銃 뒤지다
Kurdî bîdon bidon boş box burc can can hela tar tîn tok
Latina bombarda receptāculum
Македонски лименка
Nederlands blaag blik blik buks dop geweer houder snotneus
Polski bachor bidon fuzja gniazdo gówniarski gówniarz gwint gwintować karabin kontakt oprawka przekopać przekopywać smark smarkacz strzelecki szczyl tuleja
Português cânister espingarda lata receptáculo recipiente rifle soquete tomada
Română canistră
Русский банка бокс винтовка вкладыш вместилище втулка гнездо контейнер коробка муфта патрубок переходник проходно́й изоля́тор разъем резьбовая втулка розетка ружейный ружьё фи́тинг
Slovenčina konzerva kryť spojka
Српски bos granat puščani Tin tok банка контакт лименка пушчани
Svenska behållare bössa burk bussning dosa Karl rör ror slyngel
ไทย เต้ารับ
Tagalog sakla
Türkçe burç priz tüfek
Українська гвинтівка нарізати нарізувати
Tiếng Việt ông nhõi

Beispiele

“die Büchse der Pandora”

Pandora's box

“In der flachen Büchse sammelte sie die abgetrennten Knöpfe.”
“„Diese Büchsen waren aus Ton und sahen noch nicht aus wie Schweine, eher wie bauchige Krüge.“”
“Lebensmittel in der Büchse sind lange haltbar.”
“„Als Andenken bleibt bloß die halbgefüllte Büchse mit Kakao zurück.“”
“„Ich warf den Aufnehmer über die Kaffeepfütze, die leeren Büchsen und die Eierschalen in den Eimer.“”
“„Die Frau lief an den Gestellen entlang, griff nach Büchsen und brachte sie heran.“”
“Zum Erscheinungsbild des Försters gehört die Büchse auf seiner Schulter.”
“„Eines Tages überraschte ihn der Vater, wie er mit der mühsam festgehaltenen Büchse, auf den Fußspitzen stehend, durch eine Schießscharte des Zaunes nach einem unfern aufgeblockten Hühnergeier zielte.“”
“„Um die Einförmigkeit einer Flatbootfahrt wenigstens etwas zu beleben, waren sie hier, wo der Fluß einen Bogen machte, mit ihren Büchsen an Land gesprungen und hatten, vom Glück begünstigt, ein Stück Wild erlegt.“”
“„Die fuhren durch ein Tor hinaus auf den Weg, wo zwei holländische Kriegsleute mit Büchsen und Lunten standen und alle, die wollten, hindurchkommen ließen.“”
“„Der Haken an der Unterseite der Büchse mildert den Rückstoß, wenn die Waffe beim Feuern aufgelegt wird.“”
“Die Büchse rollt über den Boden.”
“Ich sollte deine Mutter anrufen, du Büchse!”
“„Der weibliche Teil ist eine Kupplung, wenn er am Ende eines Kabels angebracht ist, oder eine Buchse, wenn er fest in ein Gerätegehäuse eingebaut ist.“”
“„Die Buchsen können auch zur Aufnahme von bedrahteten Bauteilen und Schaltkreisen dienen;“”
“„Der Werkstoff der Buchse wird “weicher” als der der Welle gewählt, damit etwaiger Verschleiß dort zuerst auftritt.“”
“„In verschiedensten Anwendungsbereichen haben sich Buchsen, Bundbuchsen und Anlaufscheiben durchgesetzt.“”

GER-Stufe

B1
Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.
See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

Büchse der Pandora Buchseite Buchseiten Büchsen Büchsenfagott Büchsenfagotte

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie Büchse in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free