Bedeutung von anrufen | Babel Free
[ˈʔanʁuːfɱ̩]Definitionen
- auf sich aufmerksam machen, indem man ruft; jemanden namentlich rufen
- jemanden bitten, sich als Helfer, Vermittler oder dergleichen entscheidend in etwas einzuschalten/auf etwas Einfluss zu nehmen
- mit jemandem telefonisch in Verbindung treten
- etwas durch (lautes) Rufen bekannt geben, mitteilen, verkünden
- etwas durch (lautes) Rufen zu übertönen versuchen
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of anrufen.
Äquivalente
Afrikaans
opbel
Deutsch
anlauten
antelefonieren
aufrufen
aufsuchen
ausloben
berufen
berühmen
hinausrufen
nennen
rufen
English
against
against
Against
appeal
appeal
call
call
call on
call out
call out
call up
call up
call upon
challenge
challenge
cry out
invoke
invoke
on
on
on
on
On
phone
Phone
ring
ring
ring up
to call
Español
apelar
apelar
clamar
convocar
convocar
especificar
evocar
gritar
intimar
invocar
llamar
llamar indispuesto
Eesti
helistama
Euskara
deitu
Suomi
huikata
huutaa
kailottaa
kutsua
kutsua
kutsuntatilaisuus
kuuluttaa
kuuluttaa
määritellä
manata
soittaa
valita
vedota
Français
à haute voix
à voix haute
annoncer
annoncer
Appeler
Appeler
clamer
contre
contre
Contre
Contre
convoquer
crier
crier
en
en
en
en
exclamer
hucher
interpeller
invoquer
Préciser
proclamer
s’écrier
sélectionner
spécifier
téléphoner
Magyar
kihív
ქართული
დარეკვა
Kurdî
ring
Lëtzebuergesch
uruffen
Te Reo Māori
toro
Nederlands
aanroepen
aanroepen
bellen
bellen
inroepen
inroepen
opbellen
opbellen
oproepen
praaien
uitkraaien
Polski
dzwonić
nawoływać
okraczyć
powołać
powoływać
wezwać
wołać
wpadać
wpaść
wywołać
wywoływać
wyzwać
wyzywać
zaapelować
zawezwać
zawołać
Русский
вызвать
вызывать
выкрикивать
заглушить
заглушить
заявлять
звонить
звонить
назва́ть
позвать
позвонить
посетить
посещать
призывать
Sesotho
hoeletsa
Beispiele
“Ich habe ihn gerade angerufen.”
I've just called him.
“Ich habe gestern beim Arzt angerufen und einen Termin ausgemacht.”
I called the doctor's office yesterday and made an appointment.
“Er wird morgen im Rathaus anrufen und da um Hilfe bitten.”
He'll call the mayor's office tomorrow and ask for help there.
“„Man wird dich einfangen und in ein Lager sperren, so daß du erst recht nicht fort kannst. Bedenke doch, wie es zugeht. Sie rufen euch an, sie rufen dreimal, dann schießen sie!“”
“„[…]dann schlief Franke fest und wurde wach, als Rita ihn leise anrief, in zwanzig Minuten gäbe es Abendbrot.“”
“Und er rief die Götter an, sie sollen ihm Kraft verleihen.”
“„Warum wird die UN nicht angerufen?“”
“„Schon hatte der Räuber Obmann, der allerjüngste und frechste, das Schwert über ihm geschwungen zum Todesstreich, da hatte er, Jaakob, in höchster Not seinen Gott angerufen und den Namen des Gottes seiner Väter[…]“”
“Deine Mutter hat eben angerufen.”
“Kannst du mich/mir später anrufen?”
“„In Saratow schien es Halbstarke zu geben, Plakate beschäftigten sich mit diesem Problem, eine wie ein aufgeregtes Huhn dargestellte Frau rief, wo ist mein kleiner Knabe, ich habe überall angerufen, bei der Polizei, auf der Arbeitsstelle, im Club?“”
“„Wir können ihm nicht schreiben, wir können nicht telegrafieren und ihn nicht anrufen - wir wissen überhaupt keine Adresse von ihm.“”
“„Eben izt ruft der Nachtwächter zwey an.“”
“„Der Nachtwächter rief die elfte Stunde an.“”
“Er hatte versucht, gegen den Krach der Motoren anzurufen; doch die Mühe war vergebens.”
GER-Stufe
A2
Grundstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz A2 — Stufe grundstufe.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz A2 — Stufe grundstufe.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free