Bedeutung von berufen | Babel Free

Definitionen

1. Dativ Plural des Substantivs Beruf
   dative, form-of, plural
2. jdm ein hohes Amt geben Sie wurde in den Vorstand / zur Vorsitzenden berufen. Er wurde auf den Lehrstuhl für Kunstgeschichte an die Universität Augsburg berufen.
3. glauben, dass man für etw. besonders geeignet ist Er fühlt sich zum Popstar berufen.
4. jdn / etw. nennen, um sein Verhalten zu rechtfertigen, eine Theorie zu beweisen o. Ä. Er berief sich auf sein Recht, zu den Vorwürfen zu schweigen. Du kannst dich auf mich berufen, wenn sie dir nicht glauben.
5. vt (= ernennen, einsetzen) → to appoint; jdn auf einen Lehrstuhl/zu einem Amt berufen → to appoint sb to a chair/an office
   vt
6. vr sich auf jdn/etw berufen → to refer to sb/sth
   vr
7. vi (Aus Jur: = Berufung einlegen) → to appeal
   vi
8. adj (= befähigt) Kritiker → competent, capable; von berufener Seite, aus berufenem Mund → from an authoritative source; zu etw berufen sein, berufen sein, etw zu tun → to be competent to do sth
   adj

Beispiele

“„Seit 1857 Vertreter der Universität in der badischen Ersten Kammer, seit 1863 deren Mitglied durch allerhöchstes Vertrauen, 1861–66 Bundestagsgesandter in Frankfurt, 1867–71 Gesandter in München, war [Robert von Mohl] der berufenste Vertreter der nationalen Reformpolitik der großherzoglichen Regierung.“”

“„[…] denn niemand ist dazu berufener als die Mutter: daß sie ihren Kindern die Herzlosigkeit der Tierquälerei vor Augen führe.“”

“„Die Berufung des Herrn Bartning muß aber eine außerordentlich schwierige Sache gewesen sein. […] Den einen Tag kam die Nachricht, Bartning ist berufen, den zweiten, er ist nicht berufen, […]“”

“„Als Vormund ist berufen, wer vom Vater oder von der ehelichen Mutter des Minderjährigen durch Verfügung von Todeswegen (sic) als Vormund benannt ist.“”

“„Einerseits konnte Georg III. sich nicht zugunsten eines derart jungen Beamten gegen seinen eben neu ins Amt berufenen Finanzminister stellen, andererseits war ebendieser junge Beamte der älteste Sohn seines verdienten […] Generals […].“”

GER-Stufe