Bedeutung von angeben | Babel Free

Definitionen

1. prahlende Handlung, protziges Gehabe
2. Adresse, Gründe usw. nennen War in dem Brief auch eine Telefonnummer angegeben? etw. in der Steuererklärung angeben Der Zeuge gab an, sie am Tatort gesehen zu haben.
3. Takt, Tempo bestimmen
4. Höhe, Lage usw. anzeigen Das Thermometer gibt die Temperatur in Grad Celsius an. Der Ort ist auf der Karte gar nicht angegeben.
5. umgangssprachlich abwertend übertrieben stolz über etw. sprechen, um bewundert zu werden Gib nicht so an! mit seinem Geld angeben
   umgangssprachlich
6. Sport den Ball ins Spiel bringen Wer gibt an?
   Sport
7. vt (= nennen) → to give; (als Zeugen) → to name, to cite; (schriftlich) → to indicate; (= erklären) → to explain; (beim Zoll) → to declare; (= anzeigen) Preis, Temperatur etc → to indicate; (= aussagen) → to state; (= behaupten) → to maintain ? auch angegeben
   vt
8. vi (= prahlen) → to show off, to pose (inf); (esp durch Reden) → to boast, to brag (mit about)
   vi

Äquivalente

Beispiele

“„Zu Beginn löste Dunnigan einen Drogenhinterhalt am Johnston Square, dann folgte Pellegrini mit einem Totschlag auf der Alameda Avenue Street, bei dem ein Idiot beim Angeben mit seiner neuen Halbautomatik einen Vierzehnjährigen getötet hatte.“”

GER-Stufe