Définition de faire le malin | Babel Free

Verbe CEFR C1

\fɛʁ lə ma.lɛ̃\

Définitions

Frimer.
familiar
Faire l’intéressant, faire des choses inhabituelles pour se donner en spectacle.
Feinter ; tricher.

Équivalents

العربية شمت شمت

Čeština škodolibá radost

Deutsch angeben begeistert sein brüsten ergötzen frohlocken großtun hämisch freuen hämische Freude jubilieren jubilieren protzen Schadenfreude sich brüsten sich diebisch freuen sich ergötzen sich weiden Triumph triumphieren triumphieren weiden

Ελληνικά επιχαίρω κοκορεύομαι

English Gloat gloat show off show off

Español recreación recrearse regocijarse regocijo (en el mal ajeno) regodearse (en el mal ajeno) regodeo

Suomi hekumoida mehustella

Français crâner jubiler pavoiser

Magyar káröröm

Italiano gongolare

日本語ほくそえむ

Nederlands met duivels vermaak bekijken met wellust bekijken verlustigen

Português tripudiação tripudiar

Română jubila triumfa

Русский злорадство злорадствовать злорадствовать потешаться

ไทย อวด

Українська зловтішатися позловтішатися

Exemples

“Fallait qu’ils jactent, qu’ils fanfaronnent, qu’ils racontent tout fort leurs petites astuces cheloues, pour faire les malins. Et ça finissait toujours à leur désavantage, ces cons.”

“Haha ! Tu fais moins le malin, hein, indigène de mes couilles ! Je peux parler ta langue de geek, maintenant !”

“Nous ne pouvons faire le malin avec le virus.”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

faire le mariole faire le marmiton faire le ménage faire le mia faire le monsieur faire le mort

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free