HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de virus | Babel Free

Nom masculin CEFR B1 Frequent
\vi.ʁys\

Définitions

  1. Entité biologique qui nécessite une cellule hôte, dont il utilise les constituants pour se multiplier.
  2. Venin des maux vénériens.
    archaic
  3. Toxine, substance organique agent de contagion des maladies infectieuses.
    dated
  4. Germe pathogène en général.
    obsolete
  5. Agent contaminant notamment en informatique.
    broadly
  6. Logiciel malveillant écrit dans le but de se dupliquer sur d’autres ordinateurs, afin de détourner les ressources, d’espionner, d’extraire des informations confidentielles, au profit de son éditeur, ou de provoquer des pertes de données ou encore le plantage du système d’exploitation sur les ordinateurs contaminés, ou même des dégâts matériels : « crash » du disque dur, voire « flashage » de la carte mère, ce qui met l’ordinateur totalement hors-service.
    broadly, especially
  7. Idée dangereuse qui se répand.
    analogy, figuratively, pejorative
  8. Grand intérêt ; passion.
    figuratively

Équivalents

العربية فيروس
Azərbaycanca virus
Беларуская вірус
Български вирус
Bosanski virus вирус
Català virus
Čeština virus
Cymraeg feirws firws
Deutsch Computervirus
English bug virus virus
Español virus
Eesti arvutiviirus
Français virus informatique
Galego virus
Hrvatski virus вирус
Italiano virus
ქართული ვირუსი
Kurdî vîrus
Bahasa Melayu virus
Nederlands computervirus virus
Polski wirus
Română virus
Српски virus вирус
ไทย ไวรัส
Tagalog salot
Türkçe virüs
Tiếng Việt siêu vi vi-rút

Exemples

“La plaie doit faire immédiatement l’objet d’un lavage prolongé à l’eau et au savon, ce qui permettra d’éliminer la salive, de diluer le virus et de détruire son pouvoir infectieux par l’effet virocide du savon.”
“Étant donné la simplicité de leur constitution, réduite le plus souvent à un simple support génétique, les virus ne peuvent se multiplier qu’en occupant les cellules vivantes d’organismes plus complexes dont ils « piratent » le métabolisme cellulaire à leur profit. Ainsi, le virus « ordonne » alors à la cellule qu’il a envahie de synthétiser de nombreuses autres copies de ce même virus. La cellule peut ou non être détruite lorsque les nouveaux virus sont libérés pour aller envahir d’autres cellules.”
“Amandine reconnut le virus de la grippe, espèce d'oursin moelleux qui n'avait rien de sympathique.”
“J’ai établi […] que ce n’est pas prouver la non existence du virus vénérien que de prétendre, de démontrer même que la syphilis ne vient pas du Nouveau-Monde, qu’elle n’a pas été apportée d’Italie, qu’on la connaissait à Paris avant 1494 […]”
“La supposition d’un virus morbilleux et de la contagion de la rougeole conduisit un Anglais célèbre, le docteur Home, à tenter l’inoculation de cette maladie.”
“Virus du paludisme.”
“En février 2024, cet employé du groupe Disney a téléchargé un logiciel, plus précisément un générateur d'images par IA, sur la plateforme GitHub. Si l'outil fonctionnait comme prévu, il cachait en son sein un virus tout à fait malveillant et dévastateur.”
“Suite à un plantage de l'ordinateur ou à l'infection du système par un virus, il se peut que votre disque dur principal ne soit plus bootable.”
“Il écrivait, dans cette langue extraordinaire que parlent les membres de la Ligue des Droits de l’homme : « J’espérais que l’Affaire nous aurait guéris définitivement de la malaria morale dont nous souffrons et qu’elle aurait nettoyé la conscience répu­blicaine du virus clérical dont elle était imprégnée. Il n’en était rien. Nous sommes plus cléricaux que jamais ».”
“J’ai été contaminé par le virus Friedrich, mais maintenant c’est en compagnie d’une vaste troupe de philosophes schleus et nordiques que j’achève de me désocialiser.”
“Critique et historien du cinéma, pédagogue et conférencier, compagnon de route de la Nouvelle Vague, le grand œuvre de Jean Douchet n’est autre que cet acte de transmission, sa facilité à inoculer le virus du cinéma à quiconque l’écoutait.”
“Elle s’est hasardée à l’intérieur de ma chambre, comme si elle craignait que le décor ne s’anime et l’attaque, ou lui transmette le virus de la geekitude, ou quelque chose du genre.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez virus utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free