← Retour à la recherche

Définition de diluer | Babel Free

Verbe CEFR B1

\di.lɥe\

Définitions

Étendre d’eau ou d’un solvant adapté, un liquide quelconque.
Rendre moins clair, moins net, moins direct.
figuratively

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of diluer.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

العربية غش مخفف

Bosanski razblažiti разблажити

Català adulterar aigualir

Čeština cizoložit naředit pančovat ředit rozředit šidit slabý zcizoložit zředit

Cymraeg glastwreiddio

Deutsch abwandeln diluieren korrumpieren mit Wasser verdünnen panschen strecken verderben verdünnen Verdünnen verdünnt verfälschen Verlängern verlängern Verschlechtern verschneiden Verunreinigen Verwässern verwässern

Ελληνικά ανάριος αραιώνω μεταραιώνω νερώνω νοθεύω

English adulterate adulterate adulterate dilute dilute dilute water down

Español adulterar adulterar aguar descafeinar desleír diluir falsificar rebajar suavizar

Suomi jatkaa käydä vieraissa laimea laimentaa mieto väärentää vesittää yksinkertaistaa

Français délayer édulcorer frelater

Gaeilge adhaltranaigh truailligh truaillmheasc

Galego degaxar diluír

עברית דליל

Hrvatski razblažiti разблажити

Bahasa Indonesia mengencerkan mengoplos oplos

Italiano adacquare adulterare adulterare adulterate adulterate affatturare allungare alterare annacquare diluire indebolire semplificare sofisticare stemperare

日本語うすめる希希釈する水で薄める水増し浮気薄

Latina diluo

Монгол холих

Nederlands aanlengen aanlengen verdunnen versnijden verwateren

Polski cudzołożny cudzołożyć łagodzić psuć rozcieńczać rozcieńczyć rozprowadzać rozwadniać rozwodnić stonować tonować upraszczać uprościć zafałszować zafałszowywać zdradzać zdradzić zepsuć złagodzić

Português adulterar adulterar diluir

Русский подме́шивать портить прелюбодействовать разбавить разбавлять разводить разжижать

Српски razblažiti разблажити

Svenska korrumpera späda ut svag urvattna

Türkçe seyreltik seyreltmek sulandırmak

Exemples

“Diluez le pastis dans cinq volumes d’eau !”

“Les peintures glycérophtaliques se diluent avec du white spirit.”

“Plus tard, la peur sera assimilée par le corps, circulera dans le sang, se diluera, deviendra partie prenante de son fonctionnement.”

“S’il y a un CSPS et un architecte, il devrait se border en faisant en sorte qu’une décision commune soit prise, de manière à diluer les responsabilités en cas d’infection au covid-19.”

Niveau CECR

Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.

See all B1 Français words →

Voir aussi

diluera diluerai dilueraient diluerais diluerait dilueras

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free