← Retour à la recherche

Définition de édulcorer | Babel Free

Verbe CEFR B2

\e.dyl.kɔ.ʁe\

Définitions

Adoucir un médicament en y ajoutant du sucre ou quelque sirop.
Affaiblir, affadir.
figuratively

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of édulcorer.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

العربية جمل حسن خفف سكر غَطَّى بِالسُّكَّرِ لطف مخفف

Bosanski sladiti сладити

Català endolcir

Čeština cukrovat naředit ředit slabý sladit sládnout zředit

Dansk forsøde søde

Deutsch anzuckern anzuckern beschönigen beschönigen diluieren schönfärben schönreden schönreden strecken süß werden süßen Süßen verdünnen verdünnt verlängern Versüßen versüßen verwässern Verwässern verzuckern

Ελληνικά ανάριος αραιώνω γλυκαίνω μεταραιώνω

English dilute dilute dilute edulcorate sugarcoat sugarcoat sweeten Sweeten water down

Esperanto dolĉigi

Español adulciguar adulcir amenizar asainetear azucarar diluir dorar la píldora dulcificar edulcorar emborrizar con mishqui endulcecer endulzar hacer más atractivo hacer más atrayente maquillar salpimentar

Eesti magustama

Suomi imelöittää jatkaa kaunistella laimea makeuttaa makeutua mieto sievistellä silotella

Français adoucir adoucir délayer diluer dragéifier dulcifier ne pas y aller par quatre chemins sucrer

Gaeilge milsigh

עברית דליל

Hrvatski sladiti сладити

Magyar édesít szépít

Italiano adacquare addolciare addolcire addolcire allungare annacquare disacerbare edulcorare edulcorate edulcorate stemperare zuccherare

日本語うすめるオブラートに包むオブラートに包む希水増し薄

한국어 달게 하다

Latina condulcō condulco dulcifico dulcō dulco dulcoro dulcōrō indulcire indulco obdulcesco obdulco

Lëtzebuergesch séissen

Latviešu saldināt

Македонски засладува

Nederlands aanlengen besuikeren verdunnen zoeten

Polski dosładzać dosłodzić kadzić lukrować osładzać osłodzić rozcieńczać rozprowadzać słodzić słodzić słodzieć

Português adoçar adoçar adocicar diluir

Română îndulci

Русский выставля́ть в вы́годном све́те глазирова́ть загла́живать запу́дрить заса́харить затушёвывать золоти́ть пилю́лю лакировать подсластить подсласти́ть подслаща́ть подслаща́ть пилюлю подслащивать представля́ть в ро́зовом све́те приукрашивать разбавить разбавлять разводить разжижать сглаживать скрашивать сластить смягчать

Shqip ëmbëlsi

Српски sladiti сладити

Svenska aducera försköna skönmåla sockra sota söta svag

Türkçe seyreltik seyreltmek tatlanmak

Українська солодити

中文粉飾 /粉饰

Exemples

“Tisane édulcorée.”

“Jeudi soir, elle a martelé ses priorités de nouveau dans son discours et n’a pas donné l’impression qu’elle édulcorerait son message prochainement.”

“Cette profession de foi a été bien édulcorée.”

Niveau CECR

Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

See all B2 Français words →

Voir aussi

édulcorera édulcorerai édulcoreraient édulcorerais édulcorerait édulcoreras

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free