HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de délayer | Babel Free

Verbe CEFR B1
/\de.le.je\/

Définitions

  1. Détremper, plonger dans un liquide.
  2. Étaler, étirer, décompacter.
  3. Noyer dans une profusion de mots une pensée, un sentiment, en parlant d’un écrivain ou d’un orateur.
  4. Décontracter un bras, en le laissant pendre et en secouant.
  5. Différer.
    Anglicism

Équivalents

English hinder

Exemples

“Dans un coffre en bois de chêne, appelé pétrin, on introduit la quantité de farine que l’on veut convertir en pain, en l’écartant sur les bords, puis on délaye au milieu le levain avec de l’eau chaude et une partie de la farine.”
“En été, elles se dessèchent et se crevassent, et les premières pluies de l'automne font couler dans les fentes les couches superficielles délayées, exposant ainsi des terrains toujours nouveaux à la surface.”
“– Ils ont complètement chamboulé les programmes de droit ! reprit Philippe. Autrefois, trois ans étaient largement suffisants pour absorber ce qu’on délaye en quatre ans aujourd’hui.”
“Ce n’est pas en délayant les phrases de Marx dans de verbeux commentaires que l’on peut maintenir intacte l’idée révolutionnaire.”
“Après le déficit de fun au Brésil, le laborieux Tokio 2020, délayé en 2021, sous Covid et à huis clos, avait peu de chance de remonter le moral olympique.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez délayer utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit