Définition de verbeux | Babel Free

Adjectif CEFR B1

\vɛʁ.bø\

Définitions

Qui s’exprime en trop de mots.
Qui a pour défaut un excès de mots.
pejorative

Équivalents

العربية ثرثار

Български разговорен

Bosanski brbljav govorljiv lajav pričljiv verbalistički verbalistički брбљав вербалистички вербалистички говорљив причљив

Català loquaç prolix xerraire

Čeština hovorný povídavý povídavý rozvláčný ukecaný upovídaný užvaněný zdlouhavý

Cymraeg geiriog

Deutsch ausführlich bombastisch geschwätzig geschwollen gesprächig langatmig pompös redselig schwatzhaft umständlich verbos weitschweifig wortlastig wortreich zungenfertig

Ελληνικά αναλυτικός απεραντολόγος λαλίστατος λεπτομερής μακροπερίοδος μακροσκελής ομιλητικός περιττολόγος πολύλογος φλύαρος

English Bombastic Chatty chatty long-winded long-winded loquacious Loquacious Prolix Talkative talkative verbose Verbose wordy Wordy

Esperanto parolema

Español altilocuente altílocuo altisonante altísono ampuloso bombástico charlador chicharra conversador fastidioso grandilocuente grandílocuo hinchado hueco locuaz locuaz parlanchín pomposo prolijo rimbombante verboso

Suomi hölläsuinen laajasanainen laveasanainen mahtipontinen monisanainen monisanainen pitkällinen pitkäpiimäinen pitkäveteinen puhelias runsassanainen suulas tuttavallinen verboosi vuolassanainen

Français abscons ampoule bavard bavard boursouflé enfle fastidieux interminable loquace phraseur pompeux prolixe raseur

Gaeilge bealach brioscghlórach cabach cainteach fadálach foclach mórfhoclach teangach

Gàidhlig liosta

Galego falador

Hrvatski brbljav govorljiv lajav pričljiv verbalistički verbalistički брбљав вербалистички вербалистички говорљив причљив

Magyar beszédes bőbeszédű bombasztikus csevegő dagályos hosszadalmas hosszú lélegzetű részletes terjengős

Հայերեն լեզվանի

Bahasa Indonesia cerewet detail rinci

Italiano ampolloso ciarliero diffusa diffusa diffuse diffuse garrulo iperverboso logorroico logorroico loquace magniloquente parolaio pomposo prolisso ridondante verbose verboso

日本語くどいくどくどしい冗漫冗長冗長な口数の多い嗑多弁な詹諄々しい諄い讋饒舌な

ქართული სიტყვაგრძელი

한국어 嗑詹 자세한 정보

Kurdî çenebaz

Latina garrulus longus loquax magniloquens narrabilis verbalis verbosus

Latviešu mutīgs pļāpīgs runīgs valodīgs

Te Reo Māori kōtetetete

Македонски благоглаголив говорен зборлив надуен помпезен развлечен

Монгол ам задгай

Nederlands breedsprakig breedsprakig langdradig praatgraag praatziek praatziek sociabel verbeus wijdlopig

Polski gadatliwy gawędziarski górnolotny napuszony pompatyczny przegadany przewlekły rozgadany rozmowny rozwlekły wielomówny wielosłowny

Português bombástico loquaz palavroso prolixo verboso

Română flecar guraliv gureș interminabil limbut tărăgănat vorbăreț

Русский болтливый высокопарный говорливый затянутый многоречи́вый многосло́вный многословный напы́щенный нудный обрыдлый помпезный пространный разговорчивый словоохо́тливый

Slovenčina bombastický

Српски brbljav govorljiv lajav pričljiv verbalistički verbalistički брбљав вербалистички вербалистички говорљив причљив

Svenska långrandig långrandig mångordig mångordig ordrik pratglad pratig pratsam språksam

Türkçe ayrıntılı çenebaz detaylı geveze konuşkan

Українська багатослівний балаку́чий говірки́й

Tiếng Việt dài dòng dông dài liến thoắng lòng vòng rườm rà

Exemples

“Pauvre Alphonse ! il était si verbeux, si diffus, déjà si bon mari ! il répétait tant de fois la même chose ! il s’engageait de si bon cœur à ne s’occuper que de sa chère Lydie, à la conduire, à la suivre partout, à ne pas la quitter d’un instant, d’un seul instant !”

“La conversation se prolongea pendant quelque temps encore. Et comment, avec le verbeux maître Nick, en eût-il été autrement ?”

“Autrement, vous serez inintelligible pour des lecteurs un peu accoutumés au style verbeux, où l’auteur caresse la paresse du lecteur en prenant soin de tout expliquer.”

“La rhétorique fleurit ; une rhétorique verbeuse, intarissable, qui, de deux ou trois mille vers qu’avait le poème original, vous en fait vingt ou trente mille.”

Niveau CECR

Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.

See all B1 Français words →

Voir aussi

verbieslois verbiesloise verbiesloises verbomoteur verbomoteurs verbomotrice

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free