verbeux
Équivalents
38 autres langues
العربيةثرثار
Българскиразговорен
Cymraeggeiriog
Ελληνικάαναλυτικόςαπεραντολόγοςλαλίστατοςλεπτομερήςμακροπερίοδοςμακροσκελήςομιλητικόςπεριττολόγοςπολύλογοςφλύαρος
Esperantoparolema
Suomihölläsuinenlaajasanainenlaveasanainenmahtipontinenmonisanainenpitkällinenpitkäpiimäinenpitkäveteinenpuheliasrunsassanainensuulastuttavallinenverboosivuolassanainen
Françaisabsconsampoulebavardboursoufléenflefastidieuxinterminableloquacephraseurpompeuxprolixeraseur
Gàidhligliosta
Galegofalador
Հայերենլեզվանի
Italianoampollosociarlierodiffusadiffusegarruloiperverbosologorroicoloquacemagniloquenteparolaiopomposoprolissoridondanteverboseverboso
ქართულისიტყვაგრძელი
Kurdîçenebaz
Te Reo Māorikōtetetete
Монголам задгай
Polskigadatliwygawędziarskigórnolotnynapuszonypompatycznyprzegadanyprzewlekłyrozgadanyrozmownyrozwlekływielomównywielosłowny
Русскийболтливыйвысокопарныйговорливыйзатянутыймногоречи́выймногосло́вныймногословныйнапы́щенныйнудныйобрыдлыйпомпезныйпространныйразговорчивыйсловоохо́тливый
Slovenčinabombastický
Exemples
“Pauvre Alphonse ! il était si verbeux, si diffus, déjà si bon mari ! il répétait tant de fois la même chose ! il s’engageait de si bon cœur à ne s’occuper que de sa chère Lydie, à la conduire⟳, à la suivre partout, à ne pas la quitter⟳ d’un instant, d’un seul instant !”
“La conversation se prolongea pendant quelque temps encore. Et comment, avec le verbeux maître Nick, en eût-il été autrement ?”
“Autrement, vous serez inintelligible pour des lecteurs un peu accoutumés au style verbeux, où l’auteur caresse la paresse du lecteur en prenant soin de tout expliquer⟳.”
“La rhétorique fleurit ; une rhétorique verbeuse, intarissable, qui, de deux ou trois mille vers qu’avait le poème original, vous en fait vingt ou trente mille.”
Niveau CECR
B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free