← Retour à la recherche

Définition de prolixe | Babel Free

Adjectif CEFR B1

\pʁɔ.liks\

Définitions

Qui est trop long, diffus, en parlant ou en écrivant.

Équivalents

العربية مسهب مطنب

Català prolix

Čeština rozvláčný zdlouhavý

Cymraeg geiriog

Deutsch ausführlich langatmig schwatzhaft umständlich verbos weitschweifig wortreich

Ελληνικά αναλυτικός απεραντολόγος λεπτομερής μακροπερίοδος μακροσκελής περιττολόγος πολύλογος φλύαρος

English long-winded Prolix prolix prolix Verbose

Español chicharra fastidioso prolijo prolijo verboso

Suomi laajasanainen monisanainen pitkällinen pitkäpiimäinen pitkäpiimäinen pitkäveteinen vaikeaselkoinen

Français bavard fastidieux interminable loquace phraseur raseur verbeux

Gaeilge fadálach foclach

Gàidhlig liosta

Magyar beszédes bőbeszédű hosszadalmas hosszú lélegzetű részletes terjengős

Bahasa Indonesia cerewet detail rinci

Italiano diffusa diffusa diffuse diffuse garrulo iperverboso logorroico logorroico prolisso ridondante verbose verboso

日本語くどいくどくどしい冗長冗長な詹諄々しい

ქართული სიტყვაგრძელი

한국어 詹 자세한 정보

Latina anfractuosus verbosus

Македонски зборлив развлечен

Nederlands breedvoerig breedvoerig langdradig omslachtig spraakzaam verbeus wijdlopig

Polski przegadany przewlekły rozwlekły

Português prolixo verboso

Română interminabil tărăgănat

Русский затянутый многоречи́вый многословный многосло́вный нудный обрыдлый пространный

Svenska långrandig långrandig mångordig vidlyftig

Türkçe ayrıntılı detaylı

Tiếng Việt rườm rà

Exemples

“Si l’un était peu loquace, l’autre était volontiers bavard. D’après cela, on ne s’étonnera pas que les questions fussent très prolixes, et les réponses très brèves.”

“Parfois la liquidation des comptes frisait les moyens violents. C’était toujours un démêlé fort prolixe et souvent pénible, mais à notre époque de progrès on ne gagne pas sa vie sans batailler.”

“Auteur prolixe, Acloque ne s'est pas contenté de limiter ses travaux à l'étude de la flore et de la fonge (champignons et lichens). La faune a également retenu son attention comme l'attestent plusieurs volumes […].”

“— Les oiseaux faisaient entendre leurs prolixes concerts ; […].”

Niveau CECR

Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.

See all B1 Français words →

Voir aussi

prolixes prolo prolongatif prolongatifs prolongative prolongatives

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free